Français courant
Proverbes 5:20
20Mon fils, pourquoi t'abandonnerais-tu à la femme d'un autre? Pourquoi chercherais-tu le plaisir auprès d'une étrangère?
Proverbes 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d’une étrangère, Et embrasserais-tu le sein d’une inconnue ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une étrangère et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi, mon fils, t’amouracherais-tu de la femme d’autrui ? Pourquoi embrasserais-tu la poitrine d’une inconnue ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère,Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue?
Contexte de Proverbes 5:20
18Remplis-la de bonheur, trouve ta joie dans la compagne de ta jeunesse. 19Ta femme est aimable, et gracieuse comme une gazelle. Que son corps te comble toujours de plaisir. Abandonne-toi sans cesse à son amour. Mon fils, pourquoi t'abandonnerais-tu à la femme d'un autre? Pourquoi chercherais-tu le plaisir auprès d'une étrangère? 21Le Seigneur voit la conduite de tout homme. Il observe chacun de ses actes. 22Les fautes emprisonnent celui qui les commet. Elles le tiennent captif à la manière d'un piège.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:20 mot à mot
וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:20
- Proverbes 2:16De cette manière tu éviteras d'être séduit par une femme qui n'est pas la tienne, une étrangère aux paroles flatteuses
- Proverbes 6:24Ils te mettront en garde contre la femme qui se conduit mal, contre les paroles doucereuses de l'étrangère.
- Proverbes 7:5Elles te préserveront de la femme d'autrui, du langage séducteur de la femme étrangère.
- Proverbes 22:14Les paroles séductrices des femmes infidèles constituent un piège redoutable où tombe celui que le Seigneur désapprouve.
- Proverbes 23:27Sache bien que la prostituée et la femme d'autrui sont aussi dangereuses qu'une fosse profonde, qu'un puits étroit.
- 1 Rois 11:1Le roi Salomon, qui avait épousé la fille du roi d'Égypte, épousa aussi beaucoup d'autres étrangères, à savoir des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes et des Hittites.
Commentaires sur Proverbes 5:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'accent est mis (voir la note de Proverbes 2:16 ) sur l'origine du séducteur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 23 Sérieux avertissement sur ce même sujet, adressé au nom de Dieu, qui est juste et qui voit tout. T'éprendrais-tu, littéralement : Irais-tu ça et là, emporté par une sorte d'ivresse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires