King James Française
Proverbes 4:12
12Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et lorsque tu cours, tu ne trébucheras pas.
Proverbes 4:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu marches, ton pas ne sera point gêné ; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant ta marche, ton pas ne sera pas gêné, et si tu cours, tu ne trébucheras pas.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu y marches, tes pas ne seront pas gênés, et si tu y cours, tu ne trébucheras pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu marches, ton pas ne sera point gêné;Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
Contexte de Proverbes 4:12
10Ô mon fils, entends, et reçois mes propos, et les années de ta vie te seront nombreuses. 11Je t’ai enseigné le chemin de la sagesse, je t’ai conduit dans les sentiers de la droiture. Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et lorsque tu cours, tu ne trébucheras pas. 13Tiens ferme l’instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie. 14N’entre pas dans le sentier des pervers, et ne prends pas le chemin des hommes méchants.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:12 mot à mot
בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:12
- Proverbes 6:22Quand tu marches, il te conduira; quand tu dors, il te gardera; et quand tu te réveilles, il s’entretiendra avec toi.
- 2 Samuel 22:37Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne chancellent point.
- Job 18:7Les pas de sa vigueur seront resserrés, et son propre conseil le renversera.
- Psaumes 18:36Tu as élargi mes pas sous moi, afin que mes pieds ne glissent pas.
- Proverbes 4:19Le chemin des méchants est comme l’obscurité; ils ne savent pas contre quoi ils trébuchent.
- Proverbes 3:23Alors tu marcheras en sécurité sur ton chemin, et ton pied ne trébuchera pas.
- Psaumes 91:11Car il donnera charge de toi à ses anges, pour te garder dans tous tes chemins.
- Psaumes 119:165Grande est la paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fera tomber.
- Jérémie 31:9Ils viendront pleurant et je les conduirai avec des supplications; je les ferai marcher près des torrents d’eaux, par un droit chemin où ils ne trébucheront pas: car JE SUIS un PÈRE à Israël, et Éphraïm est mon premier-né.
- Jean 4:39Et beaucoup de Samaritains de cette ville-là crurent en lui, à cause de la parole de la femme qui avait témoigné: Il m’a dit tout ce que j’ai fait.
- Proverbes 3:22Ainsi elles seront la vie de ton âme et la grâce à ton cou.
- 1 Pierre 2:8Et une pierre d’achoppement et un roc d’offense; à ceux là qui trébuchent contre la parole, étant désobéissants, à quoi aussi ils ont été destinés.
- 1 Jean 2:10Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et rien en lui ne lui donne occasion de chute.
Commentaires sur Proverbes 4:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tes pas ne seront pas entravés - La vraie sagesse t'apprendra à éviter les embarras. Un homme sous l'influence de la vraie religion réfléchit à ses voies et prépare soigneusement les circonstances ; et comme la crainte de Dieu le conduit toujours à agir avec droiture et honnêteté, son chemin dans les affaires et dans la vie est à la fois clair et large. Il n'a pas d'arrière-pensées à servir ; il ne spécule pas ; il n'a recours ni à la ruse ni à l'astuce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les chemins de la sagesse sont droits (ils ne trompent pas), tandis que ceux de la folie sont tortueux (2.15). • si tu marches... si tu cours : Le sage atteint ses objectifs avec plus de rapidité et d'efficacité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Dans les sentiers de la droiture, pas d'obscurité. Le sage y marche à l'aise. Et si, dans son ardeur, il se met à presser le pas et à courir, il n'a pas à craindre les pierres du chemin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires