Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 31:14
14Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum.
Proverbes 31:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.
- Bible Segond 21 (S21)Pareille à un navire marchand, elle rapporte ses provisions de loin.
- Bible du Semeur (BDS)Comme un vaisseau marchand, elle apporte de loin |en son logis des vivres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est comme un navire marchand,Elle amène son pain de loin.
Contexte de Proverbes 31:14
12Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitæ suæ. 13Quæsivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum. Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. 15Et de nocte surrexit, deditque prædam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. 16Consideravit agrum, et emit eum ; de fructu manuum suarum plantavit vineam.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:14 mot à mot
הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:14
- Proverbes 31:24Sindonem fecit, et vendidit, et cingulum tradidit Chananæo.
- 1 Rois 9:26Classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber, quæ est juxta Ailath in littore maris Rubri, in terra Idumææ.
- 2 Chroniques 9:10Sed et servi Hiram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas :
- Ézéchiel 27:3et dices Tyro, quæ habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas : Hæc dicit Dominus Deus : O Tyre, tu dixisti : Perfecti decoris ego sum,
Commentaires sur Proverbes 31:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Elle est comme les bateaux des marchands - 3. Elle agit comme les marchands. Si elle achète quelque chose pour sa maison, elle vend suffisamment de ses propres produits pour le payer ; si elle importe, elle exporte ; et elle envoie des articles de sa propre fabrication ou de ses produits dans des pays lointains ; elle fait du commerce avec les tribus voisines.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La comparaison fait allusion à l'expansion du commerce des Israélites à la suite de leurs contacts avec les Phéniciens sous David et Salomon ; comparez Proverbes 31:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Cette épouse s’investit pour nourrir et vêtir sa famille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires