King James Française
Proverbes 31:14
14Elle est comme les navires marchands, elle amène sa nourriture de loin.
Proverbes 31:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.
- Bible Segond 21 (S21)Pareille à un navire marchand, elle rapporte ses provisions de loin.
- Bible du Semeur (BDS)Comme un vaisseau marchand, elle apporte de loin |en son logis des vivres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est comme un navire marchand,Elle amène son pain de loin.
Contexte de Proverbes 31:14
12Elle lui fera du bien et non du mal, tous les jours de sa vie. 13Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de bon cœur avec ses mains. Elle est comme les navires marchands, elle amène sa nourriture de loin. 15Elle se lève quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maisonnée, et une portion à ses servantes. 16Elle pense à un champ, et l ’achète; du fruit de ses mains elle plante une vigne.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:14 mot à mot
הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:14
- Proverbes 31:24Elle fait du lin fin, et le vend; et elle livre des ceintures au marchand.
- 1 Rois 9:26Le roi Salomon équipa aussi une flotte à Etsjon-Guéber, près d’Éloth, sur les bords de la mer Rouge, au pays d’Édom.
- 2 Chroniques 9:10Les serviteurs de Huram et les serviteurs de Salomon, qui amenèrent de l’or d’Ophir, amenèrent aussi du bois de santal et des pierres précieuses.
- Ézéchiel 27:3Dis à Tyr: Ô toi qui es assise aux bords de la mer, qui fais le commerce avec les peuples dans des îles nombreuses, ainsi dit le SEIGNEUR Dieu: Tyr, tu as dit: Je suis d’une parfaite beauté.
Commentaires sur Proverbes 31:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Elle est comme les bateaux des marchands - 3. Elle agit comme les marchands. Si elle achète quelque chose pour sa maison, elle vend suffisamment de ses propres produits pour le payer ; si elle importe, elle exporte ; et elle envoie des articles de sa propre fabrication ou de ses produits dans des pays lointains ; elle fait du commerce avec les tribus voisines.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La comparaison fait allusion à l'expansion du commerce des Israélites à la suite de leurs contacts avec les Phéniciens sous David et Salomon ; comparez Proverbes 31:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Cette épouse s’investit pour nourrir et vêtir sa famille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires