Proverbes 30:6

Proverbes 30:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)N’ajoute rien à ses paroles, De peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
• Bible Segond 21 (S21)N'ajoute rien à ses paroles! Il te reprendrait et tu apparaîtrais comme un menteur.
• Bible du Semeur (BDS)N’ajoute rien à ses paroles, sinon il te le reprocherait, et tu serais regardé comme un menteur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'ajoute rien à ses paroles,De peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.

Contexte de Proverbes 30:6

4τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ κατέβη ; τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν κόλπῳ ; τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἱματίῳ ; τίς ἐκράτησεν πάντων τῶν ἄκρων τῆς γῆς ; τί ὄνομα αὐτῷ, ἢ τί ὄνομα τοῖς τέκνοις αὐτοῦ, ἵνα γνῷς ; 5πάντες λόγοι θεοῦ πεπυρωμένοι, ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν· μὴ προσθῇς τοῖς λόγοις αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἐλέγξῃ σε καὶ ψευδὴς γένῃ. 7δύο αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀφέλῃς μου χάριν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με· 8μάταιον λόγον καὶ ψευδῆ μακράν μου ποίησον, πλοῦτον δὲ καὶ πενίαν μή μοι δῷς, σύνταξον δέ μοι τὰ δέοντα καὶ τὰ αὐτάρκη,

Proverbes 30:6 mot à mot

אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• N’אַל'al · ne pasH408
• ajouteיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• àעַל‛al · surH5921
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• peurפֶּן־pên · de peur queH6435
• reprenneיָכַחyâkach · réprimanderH3198
• menteurכָּזַבkâzab · mentirH3576

Références croisées de Proverbes 30:6

• Deutéronome 4:2οὐ προσθήσετε πρὸς τὸ ῥῆμα, ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν, καὶ οὐκ ἀφελεῖτε ἀπ αὐτοῦ· φυλάσσεσθε τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον.
• Job 13:7πότερον οὐκ ἔναντι κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον ;

Commentaires sur Proverbes 30:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6N'ajoute pas à ses paroles - Tu ne peux pas plus augmenter leur valeur par une quelconque addition, que tu ne peux augmenter celle de l'or en y ajoutant un autre métal. Prends garde de ne pas faire ce que cette parole interdit, et de ne pas laisser inachevé ce qu'elle ordonne, car c'est ajouter et diminuer dans la phrase de l'Écriture. De peur qu'il ne te réprimande - De peur qu'il n'éprouve ta parole par le feu, comme la sienne a été éprouvée ; et qu'il…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les hommes ne doivent pas mêler la vérité révélée à leurs propres imaginations et traditions. En spéculant sur l'invisible, le risque d'erreur est indéfiniment grand, et cette erreur, Dieu la réprouve en manifestant ses faussetés.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Agur annonce qu’il est à la recherche de la droiture et qu’il a agi en insensé. Il nous arrive à tous d’avoir une mauvaise opinion de nous-même. Agur estime qu’il manque de révélation divine pour le guider dans les voies de la vérité et de la sagesse. Les personnes les plus « éclairées par l’Esprit » sont celles qui se lamentent le plus, face à leur ignorance ; ce sont elles qui prient avec le plus de ferveur pour pouvoir découvrir Dieu, ainsi que Sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Face à l’ignorance et à la faiblesse d’Agur se dressent la force et la sagesse de Dieu (cf. Ps 18.30). C’est là une bonne nouvelle pour Agur, qui reconnaît en Dieu un bouclier pour tous ceux qui cherchent refuge en lui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 30:6

• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Réprimande, reproche
• Agur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings