Ostervald
Proverbes 30:6
6N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.
Proverbes 30:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’ajoute rien à ses paroles, De peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
- Bible Segond 21 (S21)N'ajoute rien à ses paroles! Il te reprendrait et tu apparaîtrais comme un menteur.
- Bible du Semeur (BDS)N’ajoute rien à ses paroles, sinon il te le reprocherait, et tu serais regardé comme un menteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'ajoute rien à ses paroles,De peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
Contexte de Proverbes 30:6
4Qui est monté aux cieux, ou qui en est descendu? Qui a assemblé le vent dans ses mains? Qui a serré les eaux dans sa robe? Qui a dressé toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils? Le sais-tu 5Toute la parole de Dieu est épurée; il est un bouclier pour ceux qui ont en lui leur refuge. N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur. 7Je t'ai demandé deux choses; ne me les refuse pas avant que je meure. 8Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge. Ne me donne ni pauvreté ni richesses; nourris-moi du pain de mon ordinaire;
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:6 mot à mot
אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:6
- Deutéronome 4:2Vous n'ajouterez rien à la parole que je vous prescris, et vous n'en diminuerez rien; afin d'observer les commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous prescris.
- Deutéronome 12:32Vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande: Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.
- Apocalypse 22:18Or, je proteste à quiconque écoute les paroles de la prophétie de ce livre, que si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu fera venir sur lui les plaies écrites dans ce livre.
- Job 13:7Tiendrez-vous des discours injustes en faveur de Dieu? Et, pour le défendre, direz-vous des mensonges?
- 1 Corinthiens 15:15Et même il se trouverait que nous sommes de faux témoins à l'égard de Dieu; car nous avons rendu ce témoignage à l'égard de Dieu qu'il a ressuscité Christ, lequel il n'a point ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.
Commentaires sur Proverbes 30:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6N'ajoute pas à ses paroles - Tu ne peux pas plus augmenter leur valeur par une quelconque addition, que tu ne peux augmenter celle de l'or en y ajoutant un autre métal. Prends garde de ne pas faire ce que cette parole interdit, et de ne pas laisser inachevé ce qu'elle ordonne, car c'est ajouter et diminuer dans la phrase de l'Écriture. De peur qu'il ne te réprimande - De peur qu'il n'éprouve ta parole par le feu, comme la sienne a été éprouvée ; et qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les hommes ne doivent pas mêler la vérité révélée à leurs propres imaginations et traditions. En spéculant sur l'invisible, le risque d'erreur est indéfiniment grand, et cette erreur, Dieu la réprouve en manifestant ses faussetés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Agur annonce qu’il est à la recherche de la droiture et qu’il a agi en insensé. Il nous arrive à tous d’avoir une mauvaise opinion de nous-même. Agur estime qu’il manque de révélation divine pour le guider dans les voies de la vérité et de la sagesse. Les personnes les plus « éclairées par l’Esprit » sont celles qui se lamentent le plus, face à leur ignorance ; ce sont elles qui prient avec le plus de ferveur pour pouvoir découvrir Dieu, ainsi que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Face à l’ignorance et à la faiblesse d’Agur se dressent la force et la sagesse de Dieu (cf. Ps 18.30). C’est là une bonne nouvelle pour Agur, qui reconnaît en Dieu un bouclier pour tous ceux qui cherchent refuge en lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires