Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 30:22
22per servum, cum regnaverit ; per stultum, cum saturatus fuerit cibo ;
Proverbes 30:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,
- Bible Segond 21 (S21)un esclave qui devient roi, un fou qui a de la nourriture à satiété,
- Bible du Semeur (BDS)un esclave qui devient roi, un idiot qui vit dans l’abondance,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un esclave qui vient à régner,Un insensé qui est rassasié de pain,
Contexte de Proverbes 30:22
20Talis est et via mulieris adulteræ, quæ comedit, et tergens os suum dicit : Non sum operata malum. 21Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere : per servum, cum regnaverit ; per stultum, cum saturatus fuerit cibo ; 23per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta ; et per ancillam, cum fuerit hæres dominæ suæ. 24Quatuor sunt minima terræ, et ipsa sunt sapientiora sapientibus :
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:22 mot à mot
תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:22
- Proverbes 19:10Non decent stultum deliciæ, nec servum dominari principibus.
- Proverbes 28:3Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.
- Ecclésiaste 10:7Vidi servos in equis, et principes ambulantes super terram quasi servos.
- Ésaïe 3:4Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis ;
- 1 Samuel 25:3Nomen autem viri illius erat Nabal. Et nomen uxoris ejus Abigail : eratque mulier illa prudentissima, et speciosa : porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus : erat autem de genere Caleb.
- 1 Samuel 30:16Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universæ terræ comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta præda et spoliis quæ ceperant de terra Philisthiim et de terra Juda.
Commentaires sur Proverbes 30:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-23Quatre types de personnes sont vraiment funestes : Celles d’origine médiocre, à l’esprit vil, et qui, en obtenant, après coup, une certaine autorité, deviennent des tyrans. Les insensés et les violents qui tombent dans différents excès. La femme à l’esprit querelleur et aux viles habitudes. Le serviteur qui est parvenu à une situation non méritée. Il faut que ceux, d’origine modeste, qui ont été élevés par la Providence, aient soin de songer à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Ce proverbe mentionne quatre situations qui ébranlent la terre, car elles bouleversent l’ordre établi. • qui est rassasié de pain : Dans l’Antiquité, comme dans de nombreux pays non industrialisés aujourd’hui, avoir de quoi manger à sa faim, en particulier du pain, était un signe de prospérité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Un esclave qui devint roi commettra des maladresses, ou, pour se venger de son long abaissement, des cruautés. Un insensé. Quel mal ne fera pas un nabal, un sot, s'il n'est pas obligé de travailler et si une grande fortune lui permet de satisfaire ses goûts vulgaires ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires