Proverbes 30:22

Proverbes 30:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,
• Bible Segond 21 (S21)un esclave qui devient roi, un fou qui a de la nourriture à satiété,
• Bible du Semeur (BDS)un esclave qui devient roi, un idiot qui vit dans l’abondance,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un esclave qui vient à régner,Un insensé qui est rassasié de pain,

Contexte de Proverbes 30:22

20Telle est la voie de la femme adultère: elle mange et, s'essuyant la bouche, elle dit: « Je n'ai pas fait de mal. » --Choses néfastes.-- 21Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre, qu'elle ne peut supporter: sous un esclave lorsqu'il vient à régner, et un insensé lorsqu'il est rassasié de pain, 23sous une femme dédaignée lorsqu'elle se marie, et sous une servante lorsqu'elle hérite de sa maîtresse. --Animaux petits et sages.-- 24Il y a sur la terre quatre animaux bien petits, et qui sont cependant très sages:

Proverbes 30:22 mot à mot

תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Unתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
• esclaveעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• vientכִּיkîy · carH3588
• régnerמָלַךְmâlak · régnerH4427
• insenséנָבָלnâbâl · insenséH5036
• rassasiéשָׂבֵעַώâba‛ ώâbêa‛ · satisfaireH7646
• painלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899

Références croisées de Proverbes 30:22

• Proverbes 19:10Il ne sied pas à l'insensé de vivre dans les délices: moins encore à l'esclave de dominer sur les princes!
• Proverbes 28:3Un homme pauvre qui opprime les malheureux, c'est une pluie violente qui cause la disette.
• Ecclésiaste 10:7.J'ai vu des esclaves portés sur des chevaux, et des princes aller à pied comme des esclaves. Accidents et sagesse.
• Ésaïe 3:4Et je leur donnerai des jeunes gens pour princes, et des enfants domineront sur eux.
• 1 Samuel 25:3Le nom de cet homme était Nabal, et le nom de sa femme Abigaïl. La femme était pleine de sens, et de belle figure; mais l'homme était dur et méchant en actes; il était de la race de Caleb.
• 1 Samuel 30:16Lorsqu'il l'eut conduit, voici que les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.

Commentaires sur Proverbes 30:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-23Quatre types de personnes sont vraiment funestes : Celles d’origine médiocre, à l’esprit vil, et qui, en obtenant, après coup, une certaine autorité, deviennent des tyrans. Les insensés et les violents qui tombent dans différents excès. La femme à l’esprit querelleur et aux viles habitudes. Le serviteur qui est parvenu à une situation non méritée. Il faut que ceux, d’origine modeste, qui ont été élevés par la Providence, aient soin de songer à leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Ce proverbe mentionne quatre situations qui ébranlent la terre, car elles bouleversent l’ordre établi. • qui est rassasié de pain : Dans l’Antiquité, comme dans de nombreux pays non industrialisés aujourd’hui, avoir de quoi manger à sa faim, en particulier du pain, était un signe de prospérité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Un esclave qui devint roi commettra des maladresses, ou, pour se venger de son long abaissement, des cruautés. Un insensé. Quel mal ne fera pas un nabal, un sot, s'il n'est pas obligé de travailler et si une grande fortune lui permet de satisfaire ses goûts vulgaires ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 30:22

• Devinette
• Femmes
• La gourmandise
• Règlements
• Serviteur
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Agur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings