Septante (AT)
Proverbes 3:31
31μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν·
Proverbes 3:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne porte pas envie à l’homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas jaloux de l'homme violent et ne choisis aucune de ses voies,
- Bible du Semeur (BDS)N’envie pas les violents et n’adopte aucun de leurs procédés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne porte pas envie à l'homme violent,Et ne choisis aucune de ses voies.
Contexte de Proverbes 3:31
29μὴ τεκτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον κακὰ παροικοῦντα καὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί. 30μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην, μή τι εἰς σὲ ἐργάσηται κακόν. μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν· 32ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι κυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει. 33κατάρα θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:31 mot à mot
אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל־תִּ֝בְחַ֗ר בְּכָל־דְּרָכָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:31
- Proverbes 23:17μὴ ζηλούτω ἡ καρδία σου ἁμαρτωλούς, ἀλλὰ ἐν φόβῳ κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν·
- Proverbes 24:1υἱέ, μὴ ζηλώσῃς κακοὺς ἄνδρας μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετ αὐτῶν·
- Psaumes 37:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτου.
- Psaumes 73:3ἔπαρον τὰς χεῖράς σου ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἰς τέλος, ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σου.
- Ecclésiaste 5:8καὶ περισσεία γῆς ἐν παντί ἐστι, βασιλεὺς τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένου.
- Proverbes 1:15μὴ πορευθῇς ἐν ὁδῷ μετ αὐτῶν, ἔκκλινον δὲ τὸν πόδα σου ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν·
- Proverbes 2:12ἵνα ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν.
- Proverbes 12:12ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαί, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασιν.
- Proverbes 22:22Μὴ ἀποβιάζου πένητα, πτωχὸς γάρ ἐστιν, καὶ μὴ ἀτιμάσῃς ἀσθενῆ ἐν πύλαις·
Commentaires sur Proverbes 3:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31N'envie pas l'oppresseur - Comme le pouvoir est envoûtant ! Tous les hommes le désirent et pourtant tous détestent les tyrans. Mais attention, si tous les hommes avaient le pouvoir, la plupart d'entre eux ne seraient-ils pas des tyrans ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32Les violents finiront par être punis pour leur comportement (1.18–32), même s'ils semblent avoir une position enviable dans le monde (11.16). C'est une marque de sagesse que de ne pas les envier, car ils sont détestables aux yeux du Seigneur. L'amitié de Dieu est un bienfait bien plus désirable que tout ce que les violents pourraient acquérir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Ne porte pas envie, quand même tu le verrais prospérer, à l'homme violent, qui pour atteindre son but ne recule pas devant la violation des lois et l'emploi des moyens déshonnêtes et criminels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires