Proverbes 29:17

Proverbes 29:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes délices.
• Bible du Semeur (BDS)Corrige ton enfant et tu seras tranquille à son sujet : il fera les délices de ton cœur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Châtie ton fils, et il te donnera du repos,Et il procurera des délices à ton âme.
• Bible Darby (DBY)Corrige ton fils, et il te donnera du repos et procurera des délices à ton âme.

Contexte de Proverbes 29:17

15La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l’enfant livré à lui-même fait honte à sa mère. 16Quand les méchants se multiplient, le péché s’accroît ; Mais les justes contempleront leur chute. Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme. 18Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s’il observe la loi ! 19Ce n’est pas par des paroles qu’on châtie un esclave ; Même s’il comprend, il n’obéit pas.

Proverbes 29:17 mot à mot

יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פLire en interlinéaire

• Châtieיָסַרyâsar · disciplinerH3256
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• reposנוּחַnûach · se reposerH5117
• procureraנָתַןnâthan · donnerH5414
• délicesמַעֲדָןma‛ădân ma‛ădannâh · mets délicatH4574
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315

Références croisées de Proverbes 29:17

• Proverbes 29:15La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l’enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
• Proverbes 13:24Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l’aime cherche à le corriger.
• Proverbes 19:18Châtie ton fils, car il y a encore de l’espérance ; Mais ne désire point le faire mourir.
• Proverbes 22:15La folie est attachée au cœur de l’enfant ; La verge de la correction l’éloignera de lui.
• Proverbes 23:13N’épargne pas la correction à l’enfant ; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.

Commentaires sur Proverbes 29:17

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Les enfants ne doivent pas être laissés sans réprimande lorsqu’ils pratiquent le mal.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Les délices. Le même mot désigne ailleurs les friandises, les mets succulents (Genèse 49.20 ; Lamentations 4.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:17

• Enfants
• Parents

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings