Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 29:17
17יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ*
Proverbes 29:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.
- Bible Segond 21 (S21)Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes délices.
- Bible du Semeur (BDS)Corrige ton enfant et tu seras tranquille à son sujet : il fera les délices de ton cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Châtie ton fils, et il te donnera du repos,Et il procurera des délices à ton âme.
Contexte de Proverbes 29:17
15שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃ 16בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃ יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ* 18בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃ 19בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:17 mot à mot
יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:17
- Proverbes 29:15שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃
- Proverbes 13:24חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃
- Proverbes 19:18יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹ אַל־תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃
- Proverbes 22:15אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃
- Proverbes 23:13אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃
Commentaires sur Proverbes 29:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Les enfants ne doivent pas être laissés sans réprimande lorsqu’ils pratiquent le mal.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Les délices. Le même mot désigne ailleurs les friandises, les mets succulents (Genèse 49.20 ; Lamentations 4.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires