Ostervald
Proverbes 29:1
1L'homme qui, étant repris, roidit son cou, sera subitement brisé, sans qu'il y ait de guérison.
Proverbes 29:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme qui mérite d’être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme qui mérite des reproches et qui se montre réfractaire sera brisé tout d’un coup, sans remède.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se raidit contre les reproches sera brisé soudainement et ne s’en remettra pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou,Sera brisé subitement et sans remède.
Contexte de Proverbes 29:1
L'homme qui, étant repris, roidit son cou, sera subitement brisé, sans qu'il y ait de guérison. 2Quand les justes sont les plus nombreux, le peuple se réjouit; mais quand le méchant domine, le peuple gémit. 3L'homme qui aime la sagesse, réjouit son père; mais celui qui se plaît avec les débauchées, dissipe ses richesses.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:1 mot à mot
אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:1
- Proverbes 1:24Puisque j'ai crié, et que vous avez refusé d'entendre; que j'ai étendu ma main, et que personne n'y a pris garde;
- 1 Samuel 2:25Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais si quelqu'un pèche contre l'Éternel, qui interviendra pour lui? Mais ils n'obéirent point à la voix de leur père, car l'Éternel voulait les faire mourir.
- 1 Rois 17:1Alors Élie, le Thishbite, l'un de ceux qui s'étaient établis en Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, en la présence de qui je me tiens, est vivant! pendant ces années-ci, il n'y aura ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- 1 Rois 18:18Mais il répondit: Je n'ai point troublé Israël; mais c'est toi et la maison de ton père, en ce que vous avez abandonné les commandements de l'Éternel, et que tu es allé après les Baals.
- 1 Rois 20:42Et ce prophète lui dit: Ainsi a dit l'Éternel: Parce que tu as laissé aller d'entre tes mains l'homme que j'avais voué à la mort, ta vie répondra pour sa vie et ton peuple pour son peuple.
- 1 Rois 21:20Et Achab dit à Élie: M'as-tu trouvé, mon ennemi? Et il lui répondit: Je t'ai trouvé; parce que tu t'es vendu pour faire ce qui déplaît à l'Éternel.
- 1 Rois 22:20Et l'Éternel dit: Qui est-ce qui séduira Achab, afin qu'il monte et qu'il périsse à Ramoth de Galaad? L'un répondait d'une façon et l'autre d'une autre.
- 2 Chroniques 25:16Et comme il parlait au roi, le roi lui dit: T'a-t-on établi conseiller du roi? Retire-toi! pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se retira, mais en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela, et que tu n'as point écouté mon conseil.
- 2 Chroniques 33:10Et l'Éternel parla à Manassé et à son peuple; mais ils n'y voulurent point entendre.
- 2 Chroniques 36:15Or l'Éternel, le Dieu de leurs pères, leur avait envoyé des avertissements par le moyen de ses messagers, qu'il envoya de bonne heure; car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
- Jérémie 25:3Depuis la treizième année de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, jusqu'à ce jour, il y a vingt-trois ans que la parole de l'Éternel m'a été adressée, et je vous ai parlé, parlé dès le matin; mais vous n'avez point écouté.
- Jérémie 26:3Peut-être qu'ils écouteront, et reviendront chacun de sa mauvaise voie, et je me repentirai du mal que je pense à leur faire, à cause de la malice de leurs actions.
- Jérémie 35:13Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Va, et dis aux hommes de Juda, et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous pas instruction, pour obéir à mes paroles? dit l'Éternel.
- Zacharie 1:3Tu leur diras donc: Ainsi a dit l'Éternel des armées: Revenez à moi, dit l'Éternel des armées, et je reviendrai à vous, dit l'Éternel des armées.
- Matthieu 26:21Et comme ils mangeaient, il dit : Je vous dis en vérité que l'un de vous me trahira.
- Jean 6:70Jésus leur répondit: Ne vous ai-je pas choisis, vous douze? et l'un de vous est un démon.
Commentaires sur Proverbes 29:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Endurcit son cou - Devient têtu et obstiné.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Sera détruit - littéralement, "sera brisé" Proverbes 6:15. L'accent est mis sur la soudaineté, dans un tel cas, d'un châtiment longtemps différé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Quand Dieu occasionne une blessure, qui pourra la guérir ? La Parole de Dieu prévient chacun de fuir Sa colère à venir, et de garder toute espérance qui nous est proposée en Jésus-Christ !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1L'homme répréhensible, littéralement : l'homme aux réprimandes, qui les mérite, les appelle souvent par sa mauvaise conduite. Pour la fin du verset, voir déjà 6.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires