Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 27:15
15Tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur.
Proverbes 27:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.
- Bible Segond 21 (S21)Une gouttière qui coule sans cesse un jour de pluie et une femme querelleuse se ressemblent:
- Bible du Semeur (BDS)Une femme querelleuse est pareille à une gouttière percée qui ne cesse de couler un jour de pluie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une gouttière continue dans un jour de pluieEt une femme querelleuse sont choses semblables.
Contexte de Proverbes 27:15
13Tolle vestimentum ejus qui spopondit pro extraneo, et pro alienis aufer ei pignus. 14Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur. 16Qui retinet eam quasi qui ventum teneat, et oleum dexteræ suæ vocabit. 17Ferrum ferro exacuitur, et homo exacuit faciem amici sui.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:15 mot à mot
דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:15
- Proverbes 19:13Dolor patris filius stultus, et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier.
- Proverbes 21:9Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi.
- Proverbes 25:24Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi.
- Job 14:19lapides excavant aquæ, et alluvione paulatim terra consumitur : et hominem ergo similiter perdes.
Commentaires sur Proverbes 27:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Une chute continuelle - Voir Proverbes 19:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Chute continue - Ici, comme dans la référence marginale, le toit plat en terre des maisons orientales, toujours susceptible de se fissurer et de fuir, fournit la base de la similitude.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-16Les disputes avec notre prochain ressemblent à une averse cinglante et désagréable ; celles qui ont lieu avec une épouse coléreuse sont semblables à une pluie interminable.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15une femme querelleuse : Cf. 19.13 ; 21.9, 21.19 ; 25.24.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Double distique. Dans le verset 15 nous trouvons une nouvelle forme de comparaison : les deux termes comparés sont liés par la conjonction et, et suivis du verbe se ressembler. Pour l'idée, voir 19.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires