Bible du Semeur
Proverbes 27:15
15Une femme querelleuse est pareille à une gouttière percée qui ne cesse de couler un jour de pluie.
Proverbes 27:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.
- Bible Segond 21 (S21)Une gouttière qui coule sans cesse un jour de pluie et une femme querelleuse se ressemblent:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une gouttière continue dans un jour de pluieEt une femme querelleuse sont choses semblables.
- Bible Darby (DBY)Une gouttière continuelle en un jour de pluie, et une femme querelleuse, cela se ressemble.
Contexte de Proverbes 27:15
13Si quelqu’un s’est porté garant des dettes d’autrui, prends-lui son vêtement, et s’il a cautionné des inconnus, exige qu’il te donne des gages. 14Si, de grand matin, quelqu’un vient bénir son prochain à voix forte, ce sera pris comme une malédiction. Une femme querelleuse est pareille à une gouttière percée qui ne cesse de couler un jour de pluie. 16Arrêter ses récriminations ? Autant vouloir arrêter le vent, ou retenir de l’huile dans sa main ! 17Le fer s’aiguise par le fer, et le visage de l’homme s’affine au contact de son prochain.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:15 mot à mot
דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:15
- Proverbes 19:13Un fils insensé fait le malheur de son père, et les récriminations d’une femme sont comme une gouttière qui ne cesse de couler.
- Proverbes 21:9Mieux vaut habiter dans un coin sur un toit en terrasse que de partager la maison d’une femme querelleuse.
- Proverbes 25:24Mieux vaut habiter dans un coin sur un toit en terrasse que de partager la maison d’une femme querelleuse.
- Job 14:19L’eau érode les pierres et son ruissellement |entraîne le terreau. De même, tu anéantis |l’espoir de l’homme.
Commentaires sur Proverbes 27:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Une chute continuelle - Voir Proverbes 19:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Chute continue - Ici, comme dans la référence marginale, le toit plat en terre des maisons orientales, toujours susceptible de se fissurer et de fuir, fournit la base de la similitude.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-16Les disputes avec notre prochain ressemblent à une averse cinglante et désagréable ; celles qui ont lieu avec une épouse coléreuse sont semblables à une pluie interminable.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15une femme querelleuse : Cf. 19.13 ; 21.9, 21.19 ; 25.24.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Double distique. Dans le verset 15 nous trouvons une nouvelle forme de comparaison : les deux termes comparés sont liés par la conjonction et, et suivis du verbe se ressembler. Pour l'idée, voir 19.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires