King James Française
Proverbes 27:15
15Une gouttière continuelle en un jour de forte pluie, et une femme querelleuse sont pareille.
Proverbes 27:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.
- Bible Segond 21 (S21)Une gouttière qui coule sans cesse un jour de pluie et une femme querelleuse se ressemblent:
- Bible du Semeur (BDS)Une femme querelleuse est pareille à une gouttière percée qui ne cesse de couler un jour de pluie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une gouttière continue dans un jour de pluieEt une femme querelleuse sont choses semblables.
Contexte de Proverbes 27:15
13Prends son vêtement, car il a cautionné un étranger; et prends de lui un gage, à cause de la femme étrangère. 14A celui qui bénit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, cela lui sera compter comme une malédiction. Une gouttière continuelle en un jour de forte pluie, et une femme querelleuse sont pareille. 16Quiconque veut la cacher, cache le vent, et elle est trahie par le parfum qui est sur sa main droite. 17Le fer aiguise le fer, ainsi un homme aiguise le visage de son ami.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:15 mot à mot
דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:15
- Proverbes 19:13Un fils insensé est une calamité pour son père, et les disputes d’une femme sont une gouttière continuelle.
- Proverbes 21:9Mieux vaut habiter le coin d’un toit, que dans une grande maison avec une femme querelleuse.
- Proverbes 25:24Mieux vaut habiter au coin d’un toit, qu’avec une femme querelleuse et dans une grande maison.
- Job 14:19Les eaux minent les pierres; tu emportes les choses produites de la poussière de la terre: et tu détruis l’espoir de l’homme.
Commentaires sur Proverbes 27:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Une chute continuelle - Voir Proverbes 19:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Chute continue - Ici, comme dans la référence marginale, le toit plat en terre des maisons orientales, toujours susceptible de se fissurer et de fuir, fournit la base de la similitude.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-16Les disputes avec notre prochain ressemblent à une averse cinglante et désagréable ; celles qui ont lieu avec une épouse coléreuse sont semblables à une pluie interminable.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15une femme querelleuse : Cf. 19.13 ; 21.9, 21.19 ; 25.24.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Double distique. Dans le verset 15 nous trouvons une nouvelle forme de comparaison : les deux termes comparés sont liés par la conjonction et, et suivis du verbe se ressembler. Pour l'idée, voir 19.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires