Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 25:2
2Gloria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem.
Proverbes 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses ; La gloire des rois, c’est de sonder les choses.
- Bible Segond 21 (S21)La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; la gloire des rois, c'est d'examiner les choses.
- Bible du Semeur (BDS)La gloire de Dieu, c’est de tenir certaines choses cachées, la gloire du roi, c’est de s’enquérir soigneusement des choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses;La gloire des rois, c'est de sonder les choses.
Contexte de Proverbes 25:2
1Hæ quoque parabolæ Salomonis, quas transtulerunt viri Ezechiæ regis Juda. Gloria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. 3Cælum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. 4Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:2 mot à mot
כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:2
- Deutéronome 29:29Abscondita, Domino Deo nostro ; quæ manifesta sunt, nobis et filiis nostris usque in sempiternum, ut faciamus universa verba legis hujus.
- Job 11:7Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum Omnipotentem reperies ?
- Job 38:4Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ ? indica mihi, si habes intelligentiam.
- Job 40:2Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et indica mihi.
- Job 42:3Quis est iste qui celat consilium absque scientia ? ideo insipienter locutus sum, et quæ ultra modum excederent scientiam meam.
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- 1 Rois 3:9Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter bonum et malum. Quis enim poterit judicare populum istum, populum tuum hunc multum ?
- 1 Rois 4:29Dedit quoque Deus sapientiam Salomoni, et prudentiam multam nimis, et latitudinem cordis quasi arenam quæ est in littore maris.
- Esdras 4:15ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis : et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis : quam ob rem et civitas ipsa destructa est.
- Esdras 5:17Nunc ergo si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quæ est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum fuerit ut ædificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos.
- Esdras 6:1Tunc Darius rex præcepit : et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone.
- Job 29:16Pater eram pauperum, et causam quam nesciebam diligentissime investigabam.
Commentaires sur Proverbes 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2C'est la gloire de Dieu de dissimuler une chose - On a compris cela comme se référant à la révélation de la volonté de Dieu dans sa parole, où il y a beaucoup de choses dissimulées dans des paraboles, des allégories, des métaphores, des similitudes, etc. Et c'est devenir la majesté de Dieu que de publier sa volonté, qu'il faut étudier sérieusement pour la comprendre, afin que la vérité soit plus prisée quand elle est découverte. Et si c'est la gloire de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le monarque terrestre pourrait être, à certains égards, le type du monarque céleste, mais il y a ici un contraste marqué. Le roi s'enfonce de plus en plus dans la connaissance ; Dieu s'entoure comme dans "d'épaisses ténèbres", et il y a des secrets non révélés même après la révélation la plus complète.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Dieu n'a pas besoin de s’enquérir de quoi que ce soit : rien ne Lui est caché. Par contre, les souverains, par égard à leur honneur, doivent sonder toutes choses, afin de mettre en lumière les œuvres cachées des ténèbres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Cet avertissement rappelle aux jeunes hommes entrant au service royal que certaines réalités demeurent incompréhensibles, notamment les décisions parfois énigmatiques du roi (par ex., 2S 11.14–25 ; 24.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Le monarque terrestre est souvent considéré comme le représentant ici-bas du monarque céleste. Ici ils sont opposés l'un à l'autre. Dieu, étant Dieu, est insondable, habite une lumière inaccessible et garde par devers lui une foule de secrets (Deutéronome 29.29). L'homme, pour déchiffrer les énigmes sans nombre que lui posent la nature, l'histoire, sa propre existence, fait d'incessants et souvent infructueux efforts. Dieu lui fait sentir par là le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires