King James Française
Proverbes 25:2
2La gloire de Dieu c’est de dissimuler une chose, mais l’honneur des rois est de sonder la chose
Proverbes 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses ; La gloire des rois, c’est de sonder les choses.
- Bible Segond 21 (S21)La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; la gloire des rois, c'est d'examiner les choses.
- Bible du Semeur (BDS)La gloire de Dieu, c’est de tenir certaines choses cachées, la gloire du roi, c’est de s’enquérir soigneusement des choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses;La gloire des rois, c'est de sonder les choses.
Contexte de Proverbes 25:2
1Ce sont ici aussi des proverbes de Salomon, que les hommes d’Ézéchias, roi de Juda, ont copiés: La gloire de Dieu c’est de dissimuler une chose, mais l’honneur des rois est de sonder la chose 3Il n’y a pas moyen de sonder, ni la hauteur du ciel, ni la profondeur de la terre, ni le cœur des rois. 4Ôte la crasse de l’argent, et il en sortira un vase pour l’orfèvre;
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:2 mot à mot
כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:2
- Deutéronome 29:29Les choses cachées appartiennent au SEIGNEUR notre Dieu, mais les choses qui sont révélées nous appartiennent ainsi qu’à nos enfants pour toujours, afin que nous fassions toutes les paroles de cette loi.
- Job 11:7Peux-tu trouver le moyen de sonder Dieu? Peux-tu sonder pleinement le Tout-Puissant jusqu’à la perfection?
- Job 38:4Où étais-tu quand je posais les fondations de la terre? raconte-le, si tu as de l’intelligence.
- Job 40:2(39.35) Celui qui conteste avec le Tout-Puissant l’instruira-t-il? que celui qui réprouve Dieu, réponde à cela.
- Job 42:3Qui est celui qui cache le conseil sans connaissance? J’ai donc prononcé ce que je ne comprenais pas, des choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas.
- Romains 11:33Ô profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu! Combien ses jugements sont impénétrables, et ses chemins introuvables!
- 1 Rois 3:9Donne donc à ton serviteur un cœur intelligent, pour juger ton peuple, et pour discerner entre le bien et le mal; car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux?
- 1 Rois 4:29Et Dieu donna à Salomon de la sagesse, une fort grande intelligence, et un esprit aussi vaste que le sable qui est sur le bord de la mer.
- Esdras 4:15Qu’on cherche au livre des mémoires de tes pères, tu trouveras dans le livre des mémoires et tu apprendras que cette ville est une ville rebelle et pernicieuse aux rois et aux provinces, et que de tout temps on y a fait des séditions; c’est pour cela que cette ville a été détruite.
- Esdras 5:17Maintenant donc, s’il semble bon au roi, qu’on cherche dans la maison des trésors du roi, laquelle est à Babylone, s’il est vrai qu’il y ait eu un ordre donné par Cyrus, de rebâtir cette maison de Dieu à Jérusalem; et que le roi nous mande sa volonté sur cela.
- Esdras 6:1Alors le roi Darius donna ordre, et on chercha dans la maison des archives, où étaient déposés les trésors à Babylone.
- Job 29:16J’étais un père pour les pauvres, et j’examinais la cause qui ne m’était pas connue.
Commentaires sur Proverbes 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2C'est la gloire de Dieu de dissimuler une chose - On a compris cela comme se référant à la révélation de la volonté de Dieu dans sa parole, où il y a beaucoup de choses dissimulées dans des paraboles, des allégories, des métaphores, des similitudes, etc. Et c'est devenir la majesté de Dieu que de publier sa volonté, qu'il faut étudier sérieusement pour la comprendre, afin que la vérité soit plus prisée quand elle est découverte. Et si c'est la gloire de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le monarque terrestre pourrait être, à certains égards, le type du monarque céleste, mais il y a ici un contraste marqué. Le roi s'enfonce de plus en plus dans la connaissance ; Dieu s'entoure comme dans "d'épaisses ténèbres", et il y a des secrets non révélés même après la révélation la plus complète.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Dieu n'a pas besoin de s’enquérir de quoi que ce soit : rien ne Lui est caché. Par contre, les souverains, par égard à leur honneur, doivent sonder toutes choses, afin de mettre en lumière les œuvres cachées des ténèbres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Cet avertissement rappelle aux jeunes hommes entrant au service royal que certaines réalités demeurent incompréhensibles, notamment les décisions parfois énigmatiques du roi (par ex., 2S 11.14–25 ; 24.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Le monarque terrestre est souvent considéré comme le représentant ici-bas du monarque céleste. Ici ils sont opposés l'un à l'autre. Dieu, étant Dieu, est insondable, habite une lumière inaccessible et garde par devers lui une foule de secrets (Deutéronome 29.29). L'homme, pour déchiffrer les énigmes sans nombre que lui posent la nature, l'histoire, sa propre existence, fait d'incessants et souvent infructueux efforts. Dieu lui fait sentir par là le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires