Bible du Semeur
Proverbes 25:16
16Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, car si tu en prends trop, tu le rejetteras.
Proverbes 25:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n’en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop! Tu risquerais d’être saturé et de le vomir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit,De peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
- Bible Darby (DBY)As-tu trouvé du miel, manges-en ce qu’il t’en faut, de peur que tu n’en sois repu et que tu ne le vomisses.
Contexte de Proverbes 25:16
14Qui se vante de sa libéralité sans rien donner fait penser au nuage amené par le vent et qui n’apporte pas la pluie. 15Avec de la patience, on persuade un dirigeant, tout comme une langue douce peut briser un os. Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, car si tu en prends trop, tu le rejetteras. 17Ne va pas trop souvent chez ton ami, de peur qu’il se lasse de toi et te prenne en haine. 18L’homme qui porte un faux témoignage contre son prochain est comme une massue, une épée et une flèche acérée.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:16 mot à mot
דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:16
- Proverbes 24:13Mon fils, mange du miel, car c’est bon, ton palais appréciera la douceur de ce qui coule des rayons.
- Juges 14:8Lorsqu’il revint, quelque temps après, pour l’épouser, il fit un détour pour aller voir le cadavre du lion, et voici qu’il trouva dans la carcasse un essaim d’abeilles et du miel.
- 1 Samuel 14:25Toute l’armée avait atteint un bois où du miel coulait jusque sur le sol.
- Ésaïe 7:15Il mangera du lait caillé et du miel, jusqu’à ce qu’il apprenne à rejeter le mal et à choisir le bien.
- Proverbes 26:27Qui creuse une fosse y tombera lui-même, et la pierre revient sur celui qui la roule.
- Proverbes 23:8Le morceau que tu as mangé, tu devras le rendre, et c’est en pure perte que tu auras tenu des propos aimables.
- Luc 21:34Prenez garde à vous-mêmes pour que vos esprits ne s’alourdissent pas à force de trop bien manger, de trop boire et de vous tracasser pour les choses de la vie, sinon ce grand jour vous surprendra tout à coup.
- Éphésiens 5:18Ne vous enivrez pas de vin – cela vous conduirait à une vie de désordre – mais soyez remplis de l’Esprit :
Commentaires sur Proverbes 25:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16As-tu trouvé du miel ? - Fais un usage modéré de tous tes plaisirs. "Que ta modération soit connue de tous, et qu'elle apparaisse en toutes choses."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16As-tu trouvé du miel ? - Comparez Juges 14:8; 1 Samuel 14:27. Le précepte s'étend au plaisir dont le miel est le symbole.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Dieu nous a permis de consommer ce qui est succulent, mais Il nous met en garde contre tout excès !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Le miel, consommé avec mesure, est doux et bénéfique (24.13–14) ; mais en abuser mène au dégoût. Cette sagesse s’étend à d’autres aspects de la vie : par exemple, il est bon de rendre visite à vos voisins, mais pas trop souvent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Si tu trouves du miel, comme Samson ou Jonathan. Il est à peine besoin d'ajouter que ce précepte s'étend à toutes les choses bonnes et agréables, dont le miel est le symbole. Par exemple (verset 17), les relations de l'amitié sont bien douces, et cependant même dans ce domaine il faut savoir se modérer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires