King James Française
Proverbes 24:22
22Car leur calamité s’élèvera tout d’un coup; et qui connaît la ruine des uns et des autres?
Proverbes 24:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres ?
- Bible Segond 21 (S21)car leur ruine surviendra soudain, et qui connaît le malheur des uns et des autres?
- Bible du Semeur (BDS)car leur ruine viendra de façon soudaine, et qui sait quel malheur l’Eternel et le roi peuvent leur causer ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car soudain leur ruine surgira,Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?
Contexte de Proverbes 24:22
20Car il n’y aura pas de récompense pour le méchant; la chandelle des iniques sera éteinte. 21Mon fils, crains le SEIGNEUR et le roi; et ne te mêle pas avec les gens qui recherchent le changement: Car leur calamité s’élèvera tout d’un coup; et qui connaît la ruine des uns et des autres? 23Ces choses sont aussi pour les sages: il n’est pas bon d’avoir égard à l’apparence des personnes dans le jugement 24Celui qui dit à l’inique: Tu es droit, les peuples le maudiront, les nations l’auront en horreur;
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:22 mot à mot
כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:22
- Nombres 16:31Et dès qu’il eut achevé de prononcer toutes ces paroles, le sol qui était sous eux, se fendit;
- 1 Samuel 31:1Or, les Philistins combattirent contre Israël, et les Israélites prirent la fuite devant les Philistins, et furent tués sur la montagne de Guilboa.
- 2 Samuel 18:7Là le peuple d’Israël fut battu par les gens de David, et il y eut, en ce jour-là, dans ce même lieu, une grande défaite, de vingt mille hommes.
- 2 Chroniques 13:16Et les enfants d’Israël s’enfuirent devant ceux de Juda, et Dieu les livra entre leurs mains.
- Osée 5:11Éphraïm est opprimé, et brisé par le jugement, parce qu’il a marché volontairement après le commandement.
- Osée 13:10Je serai ton roi: où est l’autre qui puisse te sauver dans toutes tes villes? Et tes juges, dont tu as dit: Donne-moi un roi et des princes?
- Proverbes 16:14La colère du roi est comme des messagers de mort, mais l’homme sage l’apaisera.
- Proverbes 20:2La crainte du roi est comme le rugissement d’un lion; celui qui le provoque à la colère, pèche contre sa propre âme.
- Psaumes 90:11Qui connaît la puissance de ta fureur? et même selon ta crainte, ainsi est ta colère.
Commentaires sur Proverbes 24:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Leur ruine à tous deux ? - Pour ceux qui ne craignent pas le Seigneur, et pour ceux qui ne respectent pas le Roi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Les deux - Ceux qui ne craignent pas Dieu, et ceux qui ne craignent pas le roi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-22L’homme pieux vivra paisiblement dans son pays. On peut toujours trouver un moyen pour tenter d’améliorer les choses, sans se mêler pour autant, avec ceux qui désirent tout bouleverser.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Principe 30 : Le roi est associé à l’Éternel, dont il reflète la puissance et la souveraineté sur la terre (voir 1S 12 ; Ps 2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La triste issue de leurs années. Dans 17.11 et 20.2 nous avons déjà vu que ceux qui se révoltent contre l'autorité du roi finissent mal. D'autres, les mêmes lettres (schenéem) étant également susceptibles de ce sens, traduisent : la triste issue des uns comme des autres, des contempteurs de Dieu comme des ennemis du roi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires