Nouvelle Bible Segond
Proverbes 23:6
6Ne mange pas le pain de celui qui a l’œil mauvais, ne désire pas ses friandises ;
Proverbes 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne mange pas le pain de l’homme au regard malveillant, ne convoite pas ses bons plats,
- Bible du Semeur (BDS)Ne te laisse pas inviter par quelqu’un qui te regarde d’un mauvais œil, et ne convoite pas ses bons plats,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant,Et ne convoite pas ses friandises;
Contexte de Proverbes 23:6
4Ne te fatigue pas pour devenir riche, cesse d’appliquer à cela ton intelligence. 5Tes yeux se lèvent vers la richesse ? Il n’y a plus rien ! Car elle se fait des ailes et, comme l’aigle, elle s’envole vers le ciel. Ne mange pas le pain de celui qui a l’œil mauvais, ne désire pas ses friandises ; 7car il est tel que sont ses arrière-pensées. « Mange et bois », te dira-t-il ; mais son cœur n’est pas avec toi. 8Ce que tu as mangé, tu le vomiras et tu auras perdu tes belles paroles.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:6 mot à mot
אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־תִּ֝תְאָ֗יו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:6
- Proverbes 22:9L’homme dont le regard est bon est béni, parce qu’il donne de son pain au pauvre.
- Deutéronome 15:9Garde-toi de tenir un raisonnement sans morale, en te disant : « La septième année, l’année de la remise, approche ! », de regarder d’un œil mauvais ton frère pauvre et de ne rien lui donner. Il invoquerait le Seigneur contre toi, et ce serait un péché pour toi.
- Deutéronome 28:56La femme la plus délicate et la plus choyée chez toi, celle qui est si choyée et si délicate qu’elle ne se risquerait pas à poser son pied par terre, regardera d’un œil mauvais le mari qui dort sur son sein, son fils et sa fille,
- Matthieu 20:15Ne m’est-il pas permis de faire de mes biens ce que je veux ? Ou bien verrais-tu d’un mauvais œil que je sois bon ? »
- Marc 7:22adultères, avidités, méchancetés, ruse, débauche, regard mauvais, calomnie, orgueil, déraison.
- Proverbes 23:3Ne désire pas ses friandises : c’est un aliment trompeur.
- Psaumes 141:4N’incline pas mon cœur vers ce qui est mauvais. Que je ne me livre pas à des agissements méchants avec les hommes malfaisants ! Que je ne goûte pas à leurs banquets !
- Daniel 1:8Daniel décida de ne pas se souiller avec les mets du roi et le vin dont il buvait, et il supplia le chef des hauts fonctionnaires de ne pas l’obliger à se souiller.
Commentaires sur Proverbes 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6De celui qui a un mauvais œil - Ne mangez jamais avec un homme avide ou avare ; s'il vous divertit à ses dépens, il vous en voudra pour chaque morceau que vous mettrez dans votre bouche. C'est ce que le sage a bien noté dans le verset suivant : "Mange et bois, dit-il ; mais son coeur n'est pas avec toi."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Un danger différent de celui des Proverbes 23:1. Le danger ici est l'hospitalité du riche riche, avare ou rancunier, même dans ses banquets. Lemauvais œil - Non pas avec les associations ultérieures d'un mystérieux pouvoir pour la malice, mais simplement, comme dans la réf. marginale et dans Matthieu 20:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Ne soyons pas un fardeau pour quiconque, en particulier pour les hypocrites. Lorsque nous sommes appelés par Dieu à Son « festin spirituel », laissons nos âmes y prendre plaisir, Esaïe 25.6 ; 55.2 ; nous pouvons prendre sans modération le « Pain de vie » !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Principe 8 : Les Proverbes accordent une grande importance à la générosité (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6-86 à 8. Trois versets de deux, trois et deux lignes sur la réserve dont il est dangereux de se départir à l'égard de l'avare, même dans les moments où il veut paraître généreux. L'envieux, littéralement : mauvais d'œil, l'homme qui ne peut supporter la vue du bonheur d'autrui et qui lance des regards de déplaisir à celui-là même qui lui doit sa joie ou son bonheur. Comparez 22.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires