Proverbes 17:28

Proverbes 17:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’insensé même, quand il se tait, passe pour sage ; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
• Bible Segond 21 (S21)Même le fou, quand il se tait, passe pour sage; celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
• Bible du Semeur (BDS)Le sot lui-même passe pour sage s’il sait se taire ; qui tient sa bouche close est intelligent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage;Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.

Contexte de Proverbes 17:28

26Il n’est pas bon de punir le juste, ni de frapper les princes à cause de leur équité. 27Celui qui a de la connaissance retient ses paroles; et un homme qui a de l’intelligence est d’un esprit supérieur. Même un insensé lorsqu’il se tait, passe pour sage, et celui qui ferme ses lèvres, est estimé un homme intelligent.

Proverbes 17:28 mot à mot

גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• insenséאֱוִיל'ĕvîyl · insenséH191
• mêmeגַּםgam · aussiH1571
• taitחָרֵשׁchârash · se taireH2790
• passeחָשַׁבchâshab · concevoir : penserH2803
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• fermeאָטַם'âţam · fermerH331
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995

Références croisées de Proverbes 17:28

• Proverbes 15:2La langue des sages utilise la connaissance adroitement, mais la bouche des insensés fait jaillir la folie.
• Job 13:5Oh que vous demeuriez entièrement dans le silence! et ce serait votre sagesse.
• Ecclésiaste 5:3Car, comme un rêve naît de la multitude des occupations, ainsi la voix des fous se fait connaître par la multitude des paroles.
• Ecclésiaste 10:3Et même, quand l’insensé marche dans le chemin, le sens lui manque; et il dit de chacun: Voilà un insensé.

Commentaires sur Proverbes 17:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Même un fou - il est considéré comme sage à ce sujet. Il peut savoir qu'il ne peut pas bien parler et il a suffisamment de bon sens pour s'empêcher de parler. Il est, à cet égard, un sage imbécile. Un homme peut avoir la bouche en or et l'éloquence en argent, mais savoir quand et où parler et se taire vaut mieux que les diamants. Mais qui pense pouvoir bien parler peut s'abstenir de parler ? Sa langue n'a pas de repos.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Est estimé - ou, "est" (simplement). Cette maxime impliquerait que le silence est de toute façon bon.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Un homme peut démontrer sa sagesse par un bon caractère et par une maitrise honnête de sa langue. Il veille à ne s’exprimer que dans un but propice. Dieu connaît les cœurs et la folie qui peut y régner : Il ne se laissera pas abuser dans Son jugement, à l’inverse des êtres humains.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Comparez Job 13.5. Comme un homme demeurait dans un profond silence pendant un festin, Théophraste lui dit : Si vous êtes savant, vous ne faites pas sagement ; mais si vous ne l'êtes pas, vous faites prudemment.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:28

• Parler

Dans les dictionnaires

• Réputer
• Lèvres
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings