Vulgate clémentine (latin)
Nombres 36:10
10ut a Domino separatæ sunt. Feceruntque filiæ Salphaad ut fuerat imperatum :
Nombres 36:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les filles de Tselophchad se conformèrent à l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)Les filles de Tselophchad se conformèrent à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.
- Bible du Semeur (BDS)Les filles de Tselophhad firent ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les filles de Tselophchad se conformèrent à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.
Contexte de Nombres 36:10
8et cunctæ feminæ de eadem tribu maritos accipient : ut hæreditas permaneat in familiis, 9nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant ut a Domino separatæ sunt. Feceruntque filiæ Salphaad ut fuerat imperatum : 11et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla, et Melcha, et Noa, filiis patrui sui 12de familia Manasse, qui fuit filius Joseph : et possessio, quæ illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum.
Lire Nombres 36 en entierNombres 36:10 mot à mot
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנ֥וֹת צְלָפְחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 36:10
- Exode 39:42obtulerunt filii Israël, sicut præceperat Dominus.
- Lévitique 24:23Locutusque est Moyses ad filios Israël : et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israël sicut præceperat Dominus Moysi.
- 2 Chroniques 30:12In Juda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum, ut facerent juxta præceptum regis et principum verbum Domini.
- Matthieu 28:20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.
Commentaires sur Nombres 36:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-13Versets 1-13 Les filles de Tselophchad avaient obtenu une ordonnance (Nombres 28:6-11 ) qui permettait aux filles d'un Israélite mourant sans descendance mâle d'hériter des biens de leur père. Les chefs des Machirites, dont Zelophéhad faisait partie, obtiennent maintenant une ordonnance supplémentaire, stipulant que les héritières doivent se marier au sein de leur propre tribu. Nombres 36:4 Seraenlevée - c'est-à-dire définitivement enlevée. L'année…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Ceux qui recherchent la volonté divine, en ce qui concerne l'obtention d'un héritage, sauront non seulement ce qu'ils doivent faire, mais ils auront aussi la conviction d'être dans la faveur du Seigneur. Dieu ne voulait pas qu'une tribu d'Israël s'enrichisse aux dépens d'une autre. Chacune devait veiller à conserver son propre patrimoine. Les filles de Tselophchad se sont ainsi soumises à cette directive. Comment auraient-elles pu rater leur mariage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Comme elles en avaient reçu l'ordre, les cinq filles de Selofad épousèrent toutes des cousins du côté de leur père, conservant ainsi l'héritage de leur père au sein de son clan. Le mariage avec un cousin germain était autorisé dans la société hébraïque ancienne (cf. Lv 18, 20 ; voir aussi 1Ch 23.22) ainsi que dans d'autres cultures du Proche-Orient.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 36:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires