Vulgate clémentine (latin)
Nombres 31:22
22aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,
Nombres 31:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,
- Bible Segond 21 (S21)l'or, l'argent, le bronze, le fer, l'étain et le plomb,
- Bible du Semeur (BDS)Vous purifierez par le feu tous les objets qui ne brûlent pas : ceux qui sont en or, en argent, en bronze, en fer, en étain et en plomb ; ensuite, vous les purifierez avec l’eau de purification, et tout ce qui ne supporte pas le feu, vous le passerez à l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,
Contexte de Nombres 31:22
20Et de omni præda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia præparatum, de caprarum pellibus, et pilis, et ligno, expiabitur. 21Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus, qui pugnaverunt, sic locutus est : Hoc est præceptum legis, quod mandavit Dominus Moysi : aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum, 23et omne, quod potest transire per flammas, igne purgabitur : quidquid autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur : 24et lavabitis vestimenta vestra die septimo, et purificati postea castra intrabitis.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:22 mot à mot
אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Nombres 31:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Laiton - Rendre cuivre. Voir Genèse 4:22 note. Ce verset est curieux parce qu'il illustre la variété des métaux utilisés très tôt à des fins domestiques. Tous ces métaux étaient courants en Égypte des siècles avant la date de l'Exode.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Les Israélites devaient, selon la loi, se purifier en demeurant sept jours hors du camp, malgré le fait qu'ils n'avaient commis aucune faute morale en allant faire la guerre que l'Éternel, dans Sa Justice, avait commandée. Dieu voulait en effet ôter de leur esprit tout mauvais sentiment qui pouvait subsister après les combats sanglants. Le butin qui venait des Madianites était maintenant en possession des enfants d'Israël, il était donc convenable que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24Les guerriers israélites qui avaient été en contact avec des cadavres se soumettaient, ainsi que leur équipement, à des rituels de purification routiniers, mais importants (voir 5.1–4 ; 19.1–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires