Bible Chouraqui 1985
Nombres 31:24
24Lessivez vos habits, le septième jour, vous serez purifiés. Ensuite vous viendrez au camp. »
Nombres 31:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs ; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.
- Bible Segond 21 (S21)Vous laverez vos vêtements le septième jour et vous serez purs. Ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.»
- Bible du Semeur (BDS)Vous laverez vos vêtements le septième jour, après quoi vous serez rituellement purs et vous rentrerez au camp.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.
Contexte de Nombres 31:24
22Certes, l’or, l’argent, le bronze, le fer, l’étain, le plomb, 23tout propos qui viendra au feu, vous le ferez passer au feu pour être purifié ; certes, par les eaux lustrales, il sera défauté. Tout ce qui ne viendra pas au feu, vous le ferez passer aux eaux. Lessivez vos habits, le septième jour, vous serez purifiés. Ensuite vous viendrez au camp. » 25IHVH-Adonaï dit à Moshè pour dire : 26« Relève les têtes de la prise des captifs, en humains et en bêtes, toi, Èl‘azar le desservant, avec les têtes de pères de la communauté.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:24 mot à mot
וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י וּטְהַרְתֶּ֑ם וְאַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 31:24
- Nombres 19:19le pur asperge le contaminé, le troisième jour et le septième jour. Il le défaute le septième jour. Il lessive ses habits et se baigne dans les eaux ; le soir il est pur.
- Lévitique 11:25Qui porte leur charogne lavera ses habits ; il sera contaminé jusqu’au soir.
- Lévitique 14:9Et c’est le septième jour, il rase tous ses poils, sa tête, sa barbe, les sourcils de ses yeux ; il rase tous ses poils. Il lave ses habits et baigne sa chair dans les eaux, il est purifié.
- Lévitique 15:13Quand le fluent se purifie de son flux, il compte pour lui sept jours pour sa purification, lave ses habits, et baigne sa chair dans les eaux vives : il est purifié.
Commentaires sur Nombres 31:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Les Israélites devaient, selon la loi, se purifier en demeurant sept jours hors du camp, malgré le fait qu'ils n'avaient commis aucune faute morale en allant faire la guerre que l'Éternel, dans Sa Justice, avait commandée. Dieu voulait en effet ôter de leur esprit tout mauvais sentiment qui pouvait subsister après les combats sanglants. Le butin qui venait des Madianites était maintenant en possession des enfants d'Israël, il était donc convenable que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24Les guerriers israélites qui avaient été en contact avec des cadavres se soumettaient, ainsi que leur équipement, à des rituels de purification routiniers, mais importants (voir 5.1–4 ; 19.1–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires