Nombres 27:13

Nombres 27:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu le regarderas ; mais toi aussi, tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli ;
• Bible Segond 21 (S21)Tu pourras le contempler, mais toi aussi tu iras rejoindre les tiens, tout comme ton frère Aaron.
• Bible du Semeur (BDS)Tu le regarderas, puis tu iras rejoindre tes ancêtres décédés comme ton frère Aaron,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le regarderas; mais toi aussi, tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli,

Contexte de Nombres 27:13

11Sin autem nec patruos habuerit, dabitur hæreditas his qui ei proximi sunt. Eritque hoc filiis Israël sanctum lege perpetua, sicut præcepit Dominus Moysi. 12Dixit quoque Dominus ad Moysen : Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israël. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron : 14quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas. Hæ sunt aquæ contradictionis in Cades deserti Sin. 15Cui respondit Moyses :

Nombres 27:13 mot à mot

וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• leאֵת'êth · [Obj.]H853
• regarderasרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• aussiגַּםgam · aussiH1571
• recueilliאָסַף'âsaph · rassemblerH622
• deאֶל'êl 'el · versH413
• peupleעַם‛am · parentH5971
• commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251

Références croisées de Nombres 27:13

• Nombres 20:8Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus.
• Deutéronome 1:37Nec miranda indignatio in populum, cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit : Nec tu ingredieris illuc :
• Deutéronome 32:51quia prævaricati estis contra me in medio filiorum Israël ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin : et non sanctificastis me inter filios Israël.
• Psaumes 106:32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
• Nombres 20:1Veneruntque filii Israël et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco.
• Exode 17:7et vocavit nomen loci illius, Tentatio, propter jurgium filiorum Israël, et quia tentaverunt Dominum, dicentes : Estne Dominus in nobis, an non ?

Commentaires sur Nombres 27:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-14L'Éternel annonce à Moïse que ce dernier doit mourir, toutefois, pas avant que le patriarche n'ait eu la satisfaction de voir la terre promise. Cette perspective sur le pays de Canaan est une image de l'espérance que l'on peut avoir, par la foi, d'une contrée merveilleuse : Les cieux ! Si Moïse doit en effet mourir, cela ne veut pas dire pour autant, que la mort doit le retrancher de tout : cela lui permettra de séjourner en paix auprès de ses pères…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-23Israël a besoin de dirigeants lorsqu'il entre dans le pays de Canaan. Josué est chargé de succéder à Moïse.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 13LIII. (Ib 27, 13,14.) Moïse, Aaron et Josué, types de l’avenir. – Le Seigneur assigne à la mort de Moïse la même cause qu’à celle d’Aaron. Il leur avait, en effet, prédit à tous deux « qu’ils n’entreraient point avec le peuple dans la terre promise, parce qu’ils ne le glorifièrent point en présence du peuple aux Eaux de contradiction (Nom 20, 12) ; » en d’autres termes, parce qu’ils mirent en doute sa libéralité, craignant que l’eau ne pût couler du…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 27:13

• L'obéissance
• Moïse

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Prêtres
• Marches
• Nephtali
• Nombres (livre des)
• Assemblée
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings