Nombres 22:25

Nombres 22:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’ânesse vit l’ange de l’Éternel ; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau.
• Bible Segond 21 (S21)L'ânesse vit l'ange de l'Eternel. Elle se serra contre le mur et pressa ainsi le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau.
• Bible du Semeur (BDS)L’ânesse vit l’ange de l’Eternel et elle rasa le mur, de sorte qu’elle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença à la battre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'ânesse vit l'ange de l'Eternel; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau.

Contexte de Nombres 22:25

23Cernens asina angelum stantem in via, evaginato gladio, avertit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reducere, 24stetit angelus in angustiis duarum maceriarum, quibus vineæ cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam : 26et nihilominus angelus ad locum angustum transiens, ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. 27Cumque vidisset asina stantem angelum, concidit sub pedibus sedentis : qui iratus, vehementius cædebat fuste latera ejus.

Nombres 22:25 mot à mot

וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ânesseאָתוֹן'âthôn · ânesseH860
• vitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• angeמַלְאָךְmal'âk · messager : angeH4397
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• serraלָחַץlâchats · opprimerH3905
• contreאֶל'êl 'el · versH413
• murקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
• piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
• frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221
• nouveauיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254

Références croisées de Nombres 22:25

• Job 5:13qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.
• Ésaïe 47:12Sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quod prosit tibi, aut si possis fieri fortior.

Commentaires sur Nombres 22:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ne pensons pas que Dieu approuve parfois l'iniquité ou qu'Il tolère la conduite de l'homme pécheur, lorsque dans certaines circonstances, par Sa Providence, Il laisse ce dernier commettre une faute. Les saints anges s'opposent au péché et sont parfois employés pour nous empêcher de chuter, même si nous ne discernons pas tout le danger qui nous guette. Dans ce texte, l'ange s'opposait à Balaam, et ce dernier le considérait d'ailleurs comme un adversaire…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-41Le passage se moque clairement de ce voyant professionnel, dont la perspicacité spirituelle et l'obéissance à Dieu ne sont pas égales à celles de son âne.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 22:25

• Ange (Sainte Trinité)
• Ange (un Esprit)
• Animaux
• Balaam
• Cul (âne)
• Miracles
• Repentir

Dans les dictionnaires

• Balaam
• Madian, madianites
• Âne, ânesse
• Marches
• Bénédiction et malédiction
• Fardeau
• Nombres (livre des)
• Balak
• Mission
• Moab, Moabites

Commentaires sur Nombres 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings