Vulgate clémentine (latin)
Nombres 22:24
24stetit angelus in angustiis duarum maceriarum, quibus vineæ cingebantur.
Nombres 22:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’ange de l’Éternel se plaça dans un sentier entre les vignes ; il y avait un mur de chaque côté.
- Bible Segond 21 (S21)L'ange de l'Eternel se posta sur un sentier entre les vignes, bordé d’un mur de chaque côté.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’ange de l’Eternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'ange de l'Eternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté.
Contexte de Nombres 22:24
22Et iratus est Deus. Stetitque angelus Domini in via contra Balaam, qui insidebat asinæ, et duos pueros habebat secum. 23Cernens asina angelum stantem in via, evaginato gladio, avertit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reducere, stetit angelus in angustiis duarum maceriarum, quibus vineæ cingebantur. 25Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam : 26et nihilominus angelus ad locum angustum transiens, ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit.
Lire Nombres 22 en entierNombres 22:24 mot à mot
וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Nombres 22:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Dans un sentier de vignes - c'est-à-dire dans un sentier fermé par des murs de vignes de chaque côté. Le passage de la route à travers le champ ouvert Nombres 22:23 à celle qui est entourée de murs, puis au détroit, où il n'y avait pas de place pour tourner Nombres 22:26, montre que Balaam s'approchait d'une ville, sans aucun doute celle qui était le but de son voyage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ne pensons pas que Dieu approuve parfois l'iniquité ou qu'Il tolère la conduite de l'homme pécheur, lorsque dans certaines circonstances, par Sa Providence, Il laisse ce dernier commettre une faute. Les saints anges s'opposent au péché et sont parfois employés pour nous empêcher de chuter, même si nous ne discernons pas tout le danger qui nous guette. Dans ce texte, l'ange s'opposait à Balaam, et ce dernier le considérait d'ailleurs comme un adversaire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-41Le passage se moque clairement de ce voyant professionnel, dont la perspicacité spirituelle et l'obéissance à Dieu ne sont pas égales à celles de son âne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 22:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires