New Living Translation
Numbers 22:25
25When the donkey saw the angel of the Lord, it tried to squeeze by and crushed Balaam’s foot against the wall. So Balaam beat the donkey again.
Numbers 22:25 in other versions
- King James Version (KJV)And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.
- New International Version (NIV)When the donkey saw the angel of the Lord, it pressed close to the wall, crushing Balaam’s foot against it. So he beat the donkey again.
- English Standard Version (ESV)And when the donkey saw the angel of the Lord, she pushed against the wall and pressed Balaam's foot against the wall. So he struck her again.
- New King James Version (NKJV)And when the donkey saw the Angel of the Lord, she pushed herself against the wall and crushed Balaam’s foot against the wall; so he struck her again.
Context of Numbers 22:25
23Balaam’s donkey saw the angel of the Lord standing in the road with a drawn sword in his hand. The donkey bolted off the road into a field, but Balaam beat it and turned it back onto the road. 24Then the angel of the Lord stood at a place where the road narrowed between two vineyard walls. When the donkey saw the angel of the Lord, it tried to squeeze by and crushed Balaam’s foot against the wall. So Balaam beat the donkey again. 26Then the angel of the Lord moved farther down the road and stood in a place too narrow for the donkey to get by at all. 27This time when the donkey saw the angel, it lay down under Balaam. In a fit of rage Balaam beat the animal again with his staff.
Read all of Numbers 22Numbers 22:25 word by word
וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And when the assאָתוֹן'âthôn · she-assH860
- sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- the angelמַלְאָךְmal'âk · messenger: angelH4397
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- she thrustלָחַץlâchats · to oppressH3905
- herself unto the wallקִירqîyr qir qîyrâh · wallH7023
- Balaam’sבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
- footרֶ֫גֶלregel · footH7272
- and he smoteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- her againיָסַףyâsaph · to add: againH3254
Cross-references for Numbers 22:25
Commentaries on Numbers 22:25
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-35Verses 22-35 We must not think, that because God does not always by his providence restrain men from sin, therefore he approves of it, or that it is not hateful to him. The holy angels oppose sin, and perhaps are employed in preventing it more than we are aware. This angel was an adversary to Balaam, because Balaam counted him his adversary; those are really our best friends, and we ought so to reckon them, who stop our progress in sinful ways. Balaam has…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-41This passage clearly uses humor to make fun of Balaam, the professional diviner. The story shows that his spiritual understanding and obedience to God were less than those of his own donkey.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 21-4121. Balaam ... saddled his ass--probably one of the white sprightly animals which persons of rank were accustomed to ride. The saddle, as usually in the East, would be nothing more than a pad or his outer cloak.Read the comment
Topics related to Numbers 22:25
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries