Vulgate clémentine (latin)
Nombres 17:7
7Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii,
Nombres 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme l’assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d’assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l’Éternel apparut.
- Bible Segond 21 (S21)Comme l'assemblée se liguait contre Moïse et Aaron et qu’ils tournaient les regards vers la tente de la rencontre, la nuée la couvrit et la gloire de l'Eternel apparut.
- Bible du Semeur (BDS)Mais pendant qu’ils s’attroupaient pour s’en prendre à eux et qu’ils se tournaient vers la tente de la Rencontre, voici que soudain la nuée la couvrit et que la gloire de l’Eternel apparut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse déposa les verges devant l'Eternel, dans la tente du témoignage.
Contexte de Nombres 17:7
5Quem ex his elegero, germinabit virga ejus : et cohibebo a me querimonias filiorum Israël, quibus contra vos murmurant. 6Locutusque est Moyses ad filios Israël : et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus : fueruntque virgæ duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii, 8sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi : et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt. 9Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israël : videruntque, et receperunt singuli virgas suas.
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:7 mot à mot
וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- seהָיָהhâyâh · êtreH1961
- formaitקָהַלqâhal · rassemblerH6950
- contreעַל‛al · surH5921
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- regardsפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- versאֶל'êl 'el · versH413
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- nuéeעָנָן‛ânân · nuageH6051
- couvritכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- apparutרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Nombres 17:7
- Nombres 18:2Sed et fratres tuos de tribu Levi, et sceptrum patris tui sume tecum, præstoque sint, et ministrent tibi : tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii.
- Exode 38:21Hæc sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quæ enumerata sunt juxta præceptum Moysi in cæremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis :
- Actes 7:44Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat.
Commentaires sur Nombres 17:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15La terre s'était à peine refermée que déjà le peuple commettait les mêmes péchés : Il murmurait contre Moïse et Aaron, sans se soucier de la punition envoyée précédemment par l'Éternel. Les Israélites accusaient les deux patriarches d'avoir fait mourir le peuple de Dieu : cette tragédie ne pouvait être, d'après eux, que le résultat du Jugement divin et de Sa Justice. La persistance d'Israël dans sa méconnaissance de la terreur qui doit découler de la loi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Le Seigneur a fixé une autre épreuve pour consolider les leçons enseignées par les incidents du chapitre 16 et pour introduire les instructions du chapitre 18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires