Bible du Semeur
Nombres 17:7
7Mais pendant qu’ils s’attroupaient pour s’en prendre à eux et qu’ils se tournaient vers la tente de la Rencontre, voici que soudain la nuée la couvrit et que la gloire de l’Eternel apparut.
Nombres 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme l’assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d’assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l’Éternel apparut.
- Bible Segond 21 (S21)Comme l'assemblée se liguait contre Moïse et Aaron et qu’ils tournaient les regards vers la tente de la rencontre, la nuée la couvrit et la gloire de l'Eternel apparut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse déposa les verges devant l'Eternel, dans la tente du témoignage.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva, comme l’assemblée se réunissait contre Moïse et contre Aaron, qu’ils regardèrent vers la tente d’assignation, et voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l’Éternel apparut.
Contexte de Nombres 17:7
5Ces plaques rappellent aux Israélites qu’aucun profane, étranger à la descendance d’Aaron, ne doit s’approcher pour offrir de l’encens devant l’Eternel, sous peine de subir le même sort que Qoré et sa troupe, comme l’Eternel l’avait demandé par l’intermédiaire de Moïse. 6Le lendemain, toute la communauté des Israélites se mit à se plaindre de Moïse et d’Aaron, en disant : Vous faites mourir le peuple de l’Eternel ! Mais pendant qu’ils s’attroupaient pour s’en prendre à eux et qu’ils se tournaient vers la tente de la Rencontre, voici que soudain la nuée la couvrit et que la gloire de l’Eternel apparut. 8Moïse et Aaron allèrent se placer devant la tente de la Rencontre. 9L’Eternel dit à Moïse :
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:7 mot à mot
וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- seהָיָהhâyâh · êtreH1961
- formaitקָהַלqâhal · rassemblerH6950
- contreעַל‛al · surH5921
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- regardsפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- versאֶל'êl 'el · versH413
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- nuéeעָנָן‛ânân · nuageH6051
- couvritכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- apparutרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Nombres 17:7
- Nombres 18:2Associe-toi tes frères de la tribu de ton ancêtre Lévi pour qu’ils soient attachés à ton service et à celui de tes descendants devant la tente de l’acte de l’alliance.
- Exode 38:21Voici les comptes du tabernacle, de la Demeure de l’acte de l’alliance, établis sur l’ordre de Moïse, par les soins des lévites, sous la direction d’Itamar, fils du prêtre Aaron.
- Actes 7:44Au désert, nos ancêtres avaient avec eux la tente qui contenait le traité de l’alliance et que Dieu avait ordonné à Moïse de construire d’après le modèle qu’il lui avait montré.
Commentaires sur Nombres 17:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15La terre s'était à peine refermée que déjà le peuple commettait les mêmes péchés : Il murmurait contre Moïse et Aaron, sans se soucier de la punition envoyée précédemment par l'Éternel. Les Israélites accusaient les deux patriarches d'avoir fait mourir le peuple de Dieu : cette tragédie ne pouvait être, d'après eux, que le résultat du Jugement divin et de Sa Justice. La persistance d'Israël dans sa méconnaissance de la terreur qui doit découler de la loi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Le Seigneur a fixé une autre épreuve pour consolider les leçons enseignées par les incidents du chapitre 16 et pour introduire les instructions du chapitre 18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires