Vulgate clémentine (latin)
Nombres 10:17
17Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari.
Nombres 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le tabernacle fut démonté ; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
- Bible Segond 21 (S21)Le tabernacle fut démonté et les descendants de Guershon et de Merari partirent en le portant.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, le tabernacle fut démonté, et les Guershonites ainsi que les Merarites se mirent en marche, en le portant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
Contexte de Nombres 10:17
15In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanaël filius Suar. 16In tribu Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. 18Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum : quorum princeps erat Helisur filius Sedeur. 19In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Salamiel filius Surisaddai.
Lire Nombres 10 en entierNombres 10:17 mot à mot
וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 10:17
- Nombres 1:51Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitæ tabernaculum ; cum castrametandum, erigent. Quisquis externorum accesserit, occidetur.
- Hébreux 9:11Christus autem assistens pontifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum, non manufactum, id est, non hujus creationis :
- Hébreux 12:28Itaque regnum immobile suscipientes, habemus gratiam : per quam serviamus placentes Deo, cum metu et reverentia.
- 2 Pierre 1:14certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Jesus Christus significavit mihi.
- Nombres 3:25Et habebunt excubias in tabernaculo fœderis,
- Nombres 4:24Hoc est officium familiæ Gersonitarum,
- Nombres 7:6Itaque cum suscepisset Moyses plaustra et boves, tradidit eos Levitis.
Commentaires sur Nombres 10:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Une détermination plus précise de la manière d’exécuter l’ordre donné en Nombres 2:17. L’emplacement assigné au tabernacle, au milieu de l’armée, était représenté pendant la marche par l’arche, les ustensiles sacrés, etc., transportés par les Kehathites. La structure proprement dite du tabernacle était portée en avant par les Guershonites et les Merarites, immédiatement derrière le camp de Juda, afin d’être dressée et prête à l’arrivée des ustensiles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Après que les Israélites aient séjourné pratiquement un an sur le mont Sinaï, et que tous soient convaincus que leur destinée était guidée par la main divine, ils commencèrent leur marche vers Canaan. La véritable religion, commence par la connaissance de la sainte Parole de Dieu et par l'humiliation devant notre péché : nous pouvons ainsi nous diriger vers la perfection, par la connaissance de Christ et de Son évangile, étant encouragés, motivés et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-28L'ordre de marche est différent de celui dans 2.3–34, qui précise que les trois clans de Lévites devaient porter le Tabernacle et son mobilier au milieu de la troupe, entre les groupes dirigés par Juda et Ruben et les groupes dirigés par Ephraïm et Dan. Dans ce passage, les Gershonites et les Mérarites portent les pièces de la structure du Tabernacle entre Juda et Ruben, et les Kehathites portent les meubles les plus sacrés entre Ruben et Ephraïm. Cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires