Vulgate clémentine (latin)
Nombres 10:19
19In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Salamiel filius Surisaddai.
Nombres 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï ;
- Bible Segond 21 (S21)celui de la tribu de Siméon par Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,
- Bible du Semeur (BDS)les troupes de la tribu des descendants de Siméon, sous les ordres de Sheloumiel descendant de Tsourishaddaï,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le corps d'armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
Contexte de Nombres 10:19
17Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. 18Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum : quorum princeps erat Helisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Salamiel filius Surisaddai. 20Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Duel. 21Profectique sunt et Caathitæ portantes sanctuarium. Tamdiu tabernaculum portabatur, donec venirent ad erectionis locum.
Lire Nombres 10 en entierNombres 10:19 mot à mot
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- corpsעַל‛al · surH5921
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
- Schelumielשְׁלֻמִיאֵלshelûmîy'êl · ShelumielH8017
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Tsurischaddaïצוּרִישַׁדָּ֑יtsûrîyshadday · TsurischaddaïH6701
Références croisées de Nombres 10:19
Commentaires sur Nombres 10:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Après que les Israélites aient séjourné pratiquement un an sur le mont Sinaï, et que tous soient convaincus que leur destinée était guidée par la main divine, ils commencèrent leur marche vers Canaan. La véritable religion, commence par la connaissance de la sainte Parole de Dieu et par l'humiliation devant notre péché : nous pouvons ainsi nous diriger vers la perfection, par la connaissance de Christ et de Son évangile, étant encouragés, motivés et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-28L'ordre de marche est différent de celui dans 2.3–34, qui précise que les trois clans de Lévites devaient porter le Tabernacle et son mobilier au milieu de la troupe, entre les groupes dirigés par Juda et Ruben et les groupes dirigés par Ephraïm et Dan. Dans ce passage, les Gershonites et les Mérarites portent les pièces de la structure du Tabernacle entre Juda et Ruben, et les Kehathites portent les meubles les plus sacrés entre Ruben et Ephraïm. Cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires