Bible Chouraqui 1985
Nombres 10:17
17La demeure est démontée, et partent les Benéi Guérshôn et les Benéi Merari, les porteurs de la demeure.
Nombres 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le tabernacle fut démonté ; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
- Bible Segond 21 (S21)Le tabernacle fut démonté et les descendants de Guershon et de Merari partirent en le portant.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, le tabernacle fut démonté, et les Guershonites ainsi que les Merarites se mirent en marche, en le portant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
Contexte de Nombres 10:17
15Sur la milice de la branche des Benéi Issaskhar, Netanél bèn Sou ar. 16Sur la milice de la branche de Zebouloun, Èliab bèn Hélôn. La demeure est démontée, et partent les Benéi Guérshôn et les Benéi Merari, les porteurs de la demeure. 18Puis l’étendard part du camp de Reoubén pour leurs milices. Sur sa milice, Èlisour bèn Shedéiour. 19Sur la milice de la branche des Benéi Shim ôn Sheloumiél bèn Sourishadaï.
Lire Nombres 10 en entierNombres 10:17 mot à mot
וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 10:17
- Nombres 1:51Quand la demeure partira, les Lévi la démonteront. Quand la demeure campera, les Lévi la dresseront. l’étranger qui s’approchera sera mis à mort.
- Hébreux 9:11Mais le messie est arrivé, grand desservant des biens à venir, à travers la demeure plus grande et plus parfaite, non faite par la main, et qui n’est pas de cette création.
- Hébreux 12:28Ainsi, recevant un royaume inébranlable, tenons le chérissement, pour que nous puissions servir Elohîms à son gré, avec ferveur, dans le frémissement.
- 2 Pierre 1:14sachant que proche est le départ de ma tente, comme notre Adôn Iéshoua , le messie, me l’a montré.
- Nombres 3:25La garde des Benéi Guérshôn, dans la tente du rendez-vous : la demeure, la tente, son couvercle, le rideau à l’ouverture de la tente du rendez-vous,
- Nombres 4:24Voici le service des clans du Guérshouni, pour servir et porter,
- Nombres 7:6Moshè prend les charrettes et les bovins. Il les donne aux Lévi.
Commentaires sur Nombres 10:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Une détermination plus précise de la manière d’exécuter l’ordre donné en Nombres 2:17. L’emplacement assigné au tabernacle, au milieu de l’armée, était représenté pendant la marche par l’arche, les ustensiles sacrés, etc., transportés par les Kehathites. La structure proprement dite du tabernacle était portée en avant par les Guershonites et les Merarites, immédiatement derrière le camp de Juda, afin d’être dressée et prête à l’arrivée des ustensiles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Après que les Israélites aient séjourné pratiquement un an sur le mont Sinaï, et que tous soient convaincus que leur destinée était guidée par la main divine, ils commencèrent leur marche vers Canaan. La véritable religion, commence par la connaissance de la sainte Parole de Dieu et par l'humiliation devant notre péché : nous pouvons ainsi nous diriger vers la perfection, par la connaissance de Christ et de Son évangile, étant encouragés, motivés et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-28L'ordre de marche est différent de celui dans 2.3–34, qui précise que les trois clans de Lévites devaient porter le Tabernacle et son mobilier au milieu de la troupe, entre les groupes dirigés par Juda et Ruben et les groupes dirigés par Ephraïm et Dan. Dans ce passage, les Gershonites et les Mérarites portent les pièces de la structure du Tabernacle entre Juda et Ruben, et les Kehathites portent les meubles les plus sacrés entre Ruben et Ephraïm. Cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires