Néhémie 5:16

Néhémie 5:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Bien plus, j’ai travaillé à la réparation de cette muraille, et nous n’avons acheté aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble étaient à l’ouvrage.
• Bible Segond 21 (S21)J'ai même travaillé à la réparation de cette muraille et je n’ai acheté aucun champ. De plus, mes serviteurs étaient tous ensemble occupés à ce travail.
• Bible du Semeur (BDS)Au contraire, j’ai travaillé personnellement à la réparation de la muraille et mes collaborateurs se sont aussi mis à l’œuvre, et nous n’avons jamais acheté de terres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien plus, j'ai travaillé à la réparation de cette muraille, et nous n'avons acheté aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble étaient à l'ouvrage.

Contexte de Néhémie 5:16

14A die autem illa, qua præceperat rex mihi ut essem dux in terra Juda, ab anno vigesimo usque ad annum trigesimum secundum Artaxerxis regis per annos duodecim, ego et fratres mei annonas quæ ducibus debebantur non comedimus. 15Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta : sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei : quin potius in opere muri ædificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. 17Judæi quoque et magistratus centum quinquaginta viri, et qui veniebant ad nos de gentibus quæ in circuitu nostro sunt, in mensa mea erant. 18Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam : insuper et annonas ducatus mei non quæsivi : valde enim attenuatus erat populus.

Néhémie 5:16 mot à mot

וְ֠גַם בִּמְלֶ֜אכֶת הַחוֹמָ֤ה הַזֹּאת֙ הֶחֱזַ֔קְתִּי וְשָׂדֶ֖ה לֹ֣א קָנִ֑ינוּ וְכָל־נְעָרַ֔י קְבוּצִ֥ים שָׁ֖ם עַל־הַמְּלָאכָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aiגַּםgam · aussiH1571
• travailléחָזַקchâzaq · fortifier : persévérerH2388
• réparationמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• deזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
• achetéקָנָהqânâh · acheterH7069
• aucunלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• champשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
• serviteursנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ensembleקָבַץqâbats · rassemblerH6908
• àשָׁםshâm · làH8033
• l’עַל‛al · surH5921

Références croisées de Néhémie 5:16

• Luc 8:15Quod autem in bonam terram : hi sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia.
• Romains 2:7iis quidem qui secundum patientiam boni operis, gloriam, et honorem, et incorruptionem quærunt, vitam æternam :
• 1 Corinthiens 15:58Itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles : abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.
• Galates 6:9Bonum autem facientes, non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes.
• Nombres 16:15Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum : Ne respicias sacrificia eorum : tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum.
• Actes 20:33Argentum, et aurum, aut vestem nullius concupivi, sicut
• 1 Thessaloniciens 2:5Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis : neque in occasione avaritiæ : Deus testis est :
• 2 Corinthiens 12:16Sed esto : ego vos non gravavi : sed cum essem astutus, dolo vos cepi.
• Philippiens 2:20Neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit.

Commentaires sur Néhémie 5:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Nousn' avonspas acheté de terres - Ni lui ni ses officiers n'ont profité des besoins du peuple pour acheter leurs terres, etc. Il fit même travailler ses propres serviteurs à la muraille.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16J'aicontinué la terre - c'est-à-dire - "J'ai pris ma part dans les travaux du mur, en tant que surintendant général. Je n'ai pas profité de la pauvreté générale pour acheter les terrains des pauvres".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19Ceux qui craignent vraiment Dieu, n'oseront jamais commettre quoi que ce soit de cruel ou d'injuste. Que tous ceux qui occupent des postes d'intérêt public, puissent se rappeler qu'ils sont là pour pratiquer le bien, et non pour s'enrichir ! Néhémie, dans la prière qu'il adressa à Dieu, a bien mentionné toute la bonté et l'honnêteté dont il fit preuve envers son entourage, non pas pour mériter la faveur du ciel, mais pour montrer qu'il dépendait…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-19Cette section décrit la pratique constante de Néhémie en matière de leadership avec un esprit de service et de générosité personnelle.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Nous n'avons point acquis de champs : Nous, mes frères et moi, nous avons prêté sans gages (verset 10). Tous mes gens ont été assemblés là pour travailler. Voir 4.16,21,23, et les premiers mots de 3.30-31.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 5:16

• Bonté
• Exemple
• Intégrité
• Le désintéressement
• Pays

Dans les dictionnaires

• Gouvernement
• Gouverneur
• Possession
• Usure
• Néhémie
• Tribut
• Samaritain
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings