Vulgate clémentine (latin)
Michée 5:13
13et evellam lucos tuos de medio tui, et conteram civitates tuas.
Michée 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exterminerai du milieu de toi tes idoles d’Astarté, Et je détruirai tes villes.
- Bible Segond 21 (S21)J'arracherai du milieu de toi tes poteaux sacrés et je détruirai tes villes.
- Bible du Semeur (BDS)J’arracherai |de chez ton peuple |tous tes poteaux sacrés |voués à Ashéra, je détruirai tes villes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exterminerai du milieu de toi tes idoles d'Astarté, Et je détruirai tes villes.
Contexte de Michée 5:13
11Et perdam civitates terræ tuæ, et destruam omnes munitiones tuas : et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te : 12et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui, et non adorabis ultra opera manuum tuarum : et evellam lucos tuos de medio tui, et conteram civitates tuas. 14Et faciam, in furore et in indignatione, ultionem in omnibus gentibus quæ non audierunt.
Lire Michée 5 en entierMichée 5:13 mot à mot
וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ע֖וֹד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 5:13
- Ésaïe 17:7In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad Sanctum Israël respicient ;
- Ézéchiel 6:9et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt : quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me, et oculos eorum fornicantes post idola sua : et displicebunt sibimet super malis quæ fecerunt in universis abominationibus suis.
- Ézéchiel 36:25Et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos.
- Ézéchiel 37:23neque polluentur ultra in idolis suis, et abominationibus suis, et cunctis iniquitatibus suis : et salvos eos faciam de universis sedibus in quibus peccaverunt, et emundabo eos : et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus.
- Osée 2:16Et erit in die illa, ait Dominus : vocabit me, Vir meus, et non vocabit me ultra Baali.
- Osée 14:3Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum ; et dicite ei : Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum, et reddemus vitulos labiorum nostrorum.
- Ésaïe 2:8Et repleta est terra ejus equis, et innumerabiles quadrigæ ejus. Et repleta est terra ejus idolis ; opus manuum suarum adoraverunt, quod fecerunt digiti eorum.
Commentaires sur Michée 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je retrancherai vos images taillées - Vous ne serez plus un peuple d'idolâtres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 J'exterminerai les villes de ton pays - C'est ce que Dieu a promis à Zacharie : "Jérusalem sera habitée comme des villes sans murailles, car je serai pour elle une muraille de feu tout autour" Zacharie 2:4-5. L'Église n'aura pas besoin de la tentation d'une défense humaine, car Dieu l'entourera de toutes parts. Les grandes villes, elles aussi, en tant que lieux de luxe et de péché, de pouvoir et d'orgueil, et surtout de cruauté, sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14l'ouvrage... tes idoles d'Astarté : des pierres étaient érigées comme lieux ou objets de culte ; elles pouvaient représenter des divinités païennes. Les idoles d'Astarté étaient des poteaux verts ou des arbres qui représentaient la déesse Astarté et ses pouvoirs de fertilité. Les pierres et les arbres pouvaient avoir des implications sexuelles : l'un masculin, l'autre féminin. Astarté était considérée comme la mère des dieux et la compagne d'El (ou de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Reproduction des deux catégories d'objets dans lesquels Israël a placé une coupable confiance. Tes Astartés : les statues d'Astarté, la Vénus phénicienne, ou les arbres qui lui étaient consacrés (Esaïe 1.29 ; 17.8). Tes villes : ici spécialement les villes fortes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires