Septante française (AT)
Michée 5:13
13Je déracinerai les bois sacrés du milieu de tes champs, et j'effacerai tes cités.
Michée 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exterminerai du milieu de toi tes idoles d’Astarté, Et je détruirai tes villes.
- Bible Segond 21 (S21)J'arracherai du milieu de toi tes poteaux sacrés et je détruirai tes villes.
- Bible du Semeur (BDS)J’arracherai |de chez ton peuple |tous tes poteaux sacrés |voués à Ashéra, je détruirai tes villes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exterminerai du milieu de toi tes idoles d'Astarté, Et je détruirai tes villes.
Contexte de Michée 5:13
11J'ôterai de ta main les sortilèges, et il n'y aura plus de devins avec toi. 12J'anéantirai tes statues et tes colonnes, et tu n'adoreras plus les œuvres de tes mains. Je déracinerai les bois sacrés du milieu de tes champs, et j'effacerai tes cités. 14Et dans les transports de ma colère je tirerai vengeance des gentils, parce qu'ils ne m'auront point écouté.
Lire Michée 5 en entierMichée 5:13 mot à mot
וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ע֖וֹד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 5:13
- Ésaïe 17:7Ce jour-là, l'homme mettra sa confiance en son Créateur ; il tournera ses yeux vers le Saint d'Israël.
- Ézéchiel 6:9Ceux de vous qui auront échappé et qui seront captifs parmi les nations se souviendront de moi. J'ai juré contre leur cœur, qui s'est prostitué loin de moi, contre leurs yeux, qui se sont prostitués à leurs désirs. Et ils se frapperont au visage en souvenir de toutes leurs abominations.
- Ézéchiel 36:25Et je vous arroserai d'une eau pure, et vous serez purifiés de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles, et je vous purifierai moi-même ;
- Ézéchiel 37:23Afin de ne plus se souiller de leurs idoles ; et je les préserverai de tous les dérèglements où ils sont tombés, et je les purifierai ; et ils seront mon peuple, et moi, le Seigneur, je serai leur Dieu.
- Osée 2:16C'est pourquoi je l'égarerai et je l'enverrai dans le désert, et je parlerai à son cœur.
- Osée 14:3Prenez avec vous de bonnes paroles, et convertissez-vous au Seigneur votre Dieu : dites-Lui que vous renoncez aux récompenses de l'iniquité pour choisir le bien ; dites-Lui : Nous t'offrons les fruits de nos lèvres !
- Ésaïe 2:8Et la terre était remplie de leurs œuvres d'abomination, faites de leurs mains, et ils adoraient des dieux façonnés de leurs doigts.
Commentaires sur Michée 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je retrancherai vos images taillées - Vous ne serez plus un peuple d'idolâtres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 J'exterminerai les villes de ton pays - C'est ce que Dieu a promis à Zacharie : "Jérusalem sera habitée comme des villes sans murailles, car je serai pour elle une muraille de feu tout autour" Zacharie 2:4-5. L'Église n'aura pas besoin de la tentation d'une défense humaine, car Dieu l'entourera de toutes parts. Les grandes villes, elles aussi, en tant que lieux de luxe et de péché, de pouvoir et d'orgueil, et surtout de cruauté, sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14l'ouvrage... tes idoles d'Astarté : des pierres étaient érigées comme lieux ou objets de culte ; elles pouvaient représenter des divinités païennes. Les idoles d'Astarté étaient des poteaux verts ou des arbres qui représentaient la déesse Astarté et ses pouvoirs de fertilité. Les pierres et les arbres pouvaient avoir des implications sexuelles : l'un masculin, l'autre féminin. Astarté était considérée comme la mère des dieux et la compagne d'El (ou de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Reproduction des deux catégories d'objets dans lesquels Israël a placé une coupable confiance. Tes Astartés : les statues d'Astarté, la Vénus phénicienne, ou les arbres qui lui étaient consacrés (Esaïe 1.29 ; 17.8). Tes villes : ici spécialement les villes fortes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires