Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 16:15
15Dicit illis Jesus : Vos autem, quem me esse dicitis ?
Matthieu 16:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis ?
- Bible Segond 21 (S21)«Et d’après vous, qui suis-je?» leur dit-il.
- Bible du Semeur (BDS)– Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?
Contexte de Matthieu 16:15
13Venit autem Jesus in partes Cæsareæ Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis ? 14At illi dixerunt : Alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis. Dicit illis Jesus : Vos autem, quem me esse dicitis ? 16Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, Filius Dei vivi. 17Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est.
Lire Matthieu 16 en entierMatthieu 16:15 mot à mot
λέγει αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 16:15
- Matthieu 13:11Qui respondens, ait illis : Quia vobis datum est nosse mysteria regni cælorum : illis autem non est datum.
- Marc 8:29Tunc dicit illis : Vos vero quem me esse dicitis ? Respondens Petrus, ait ei : Tu es Christus.
- Luc 9:20Dixit autem illis : Vos autem quem me esse dicitis ? Respondens Simon Petrus, dixit : Christum Dei.
Commentaires sur Matthieu 16:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-20Versets 13-20 Voir aussi Marc 8:27-29 et Luc 9:18-20. Césarée de Philippe - Il y avait en Judée deux villes appelées Césarée. L'une était située sur les bords de la Méditerranée (voir les notes sur Actes 8:40), et l'autre était celle dont il est question ici. Cette dernière fut considérablement agrandie et embellie par Philippe le tétrarque, fils d'Hérode, et appelée Césarée en l'honneur de l'empereur romain Tibère César. Pour la distinguer de l'autre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Pierre et ses frères, dirent au Seigneur qu'ils étaient certains qu’Il était bien le Messie promis, le Fils du Dieu vivant. Cette parole montrait qu'ils croyaient que Jésus était bien plus qu'un homme ! Notre Seigneur déclara alors à Pierre qu’il était béni : l'enseignement divin le rendait différent de ses concitoyens incrédules. Christ ajouta qu'Il le nommait Pierre, faisant ainsi allusion à sa constance et sa fermeté, à professer la Vérité. Le terme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 16:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires