Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 16:15
15λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
Matthieu 16:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis ?
- Bible Segond 21 (S21)«Et d’après vous, qui suis-je?» leur dit-il.
- Bible du Semeur (BDS)– Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?
Contexte de Matthieu 16:15
13ελθων δε ο ιησους εις τα μερη καισαρειας της φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων τινα με λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι τον υιον του ανθρωπου 14οι δε ειπον οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι 16αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος 17και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Lire Matthieu 16 en entierMatthieu 16:15 mot à mot
λέγει αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 16:15
- Matthieu 13:11ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται
- Marc 8:29και αυτος λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεις δε ο πετρος λεγει αυτω συ ει ο χριστος
- Luc 9:20ειπεν δε αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν τον χριστον του θεου
Commentaires sur Matthieu 16:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-20Versets 13-20 Voir aussi Marc 8:27-29 et Luc 9:18-20. Césarée de Philippe - Il y avait en Judée deux villes appelées Césarée. L'une était située sur les bords de la Méditerranée (voir les notes sur Actes 8:40), et l'autre était celle dont il est question ici. Cette dernière fut considérablement agrandie et embellie par Philippe le tétrarque, fils d'Hérode, et appelée Césarée en l'honneur de l'empereur romain Tibère César. Pour la distinguer de l'autre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Pierre et ses frères, dirent au Seigneur qu'ils étaient certains qu’Il était bien le Messie promis, le Fils du Dieu vivant. Cette parole montrait qu'ils croyaient que Jésus était bien plus qu'un homme ! Notre Seigneur déclara alors à Pierre qu’il était béni : l'enseignement divin le rendait différent de ses concitoyens incrédules. Christ ajouta qu'Il le nommait Pierre, faisant ainsi allusion à sa constance et sa fermeté, à professer la Vérité. Le terme…Lire le commentaire
Commentaires