Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 27:12
12qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium.
Lévitique 27:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui en fera l’estimation selon qu’il sera bon ou mauvais, et l’on s’en rapportera à l’estimation du sacrificateur.
- Bible Segond 21 (S21)qui en fera l'estimation en fonction de ses qualités et défauts, et l'on se conformera à l'estimation du prêtre.
- Bible du Semeur (BDS)qui en estimera la valeur en fonction de ses qualités et de ses défauts ; et l’on s’en tiendra à son estimation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui en fera l'estimation selon qu'il sera bon ou mauvais, et l'on s'en rapportera à l'estimation du sacrificateur.
Contexte de Lévitique 27:12
10et mutari non poterit, id est, nec melius malo, nec pejus bono : quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. 11Animal immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem : qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium. 13Quod si dare voluerit is qui offert, addet supra æstimationem quintam partem. 14Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venundabitur :
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:12 mot à mot
וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 27:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Parfois, le zèle pour le service divin poussait les Israélites à se vouer, eux-mêmes ou leurs enfants, et ce, pour la vie entière, au service de la maison de l'Éternel. De telles personnes pouvaient alors être employées en tant qu'assistants ; en général, cet engagement était accompagné d'une somme d'argent. Il est bon d'être zélé et bien disposé pour le service du Seigneur ; cependant ce genre de décision doit être pesé et une certaine prudence doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Un animal impur, impropre à la consommation ou au sacrifice, peut être racheté par le fidèle pour sa valeur estimée et un supplément de 20 pour cent. La raison derrière cette règle peut être de préserver la sainteté des vœux et de minimiser les prières irréfléchies. Pour le supplément de 20 pour cent sur la propriété, voir 27.15, 19, 31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires