Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 18:16
16Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis : quia turpitudo fratris tui est.
Lévitique 18:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C’est la nudité de ton frère.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne dévoileras pas la nudité de la femme de ton frère: c'est la nudité de ton frère.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas non plus de relations sexuelles avec la femme de ton frère ; car de la sorte, c’est à ton frère que tu porterais atteinte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C'est la nudité de ton frère.
Contexte de Lévitique 18:16
14Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quæ tibi affinitate conjungitur. 15Turpitudinem nurus tuæ non revelabis, quia uxor filii tui est : nec discooperies ignominiam ejus. Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis : quia turpitudo fratris tui est. 17Turpitudinem uxoris tuæ et filiæ ejus non revelabis. Filiam filii ejus, et filiam filiæ illius non sumes, ut reveles ignominiam ejus : quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. 18Sororem uxoris tuæ in pellicatum illius non accipies, nec revelabis turpitudinem ejus adhuc illa vivente.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:16 mot à mot
עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָחִ֖יךָ הִֽוא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:16
- Lévitique 20:21Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam : turpitudinem fratris sui revelavit : absque liberis erunt.
- Deutéronome 25:5Quando habitaverint fratres simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri : sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui :
- Matthieu 14:3Herodes enim tenuit Joannem, et alligavit eum : et posuit in carcerem propter Herodiadem uxorem fratris sui.
- Matthieu 22:24dicentes : Magister, Moyses dixit : Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo.
- Marc 6:17Ipse enim Herodes misit, ac tenuit Joannem, et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui, quia duxerat eam.
- Marc 12:19Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiat frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo.
- Luc 3:19Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui, et de omnibus malis quæ fecit Herodes,
Commentaires sur Lévitique 18:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La femme de ton frère - C'était un mariage illégal, sauf si le frère est mort sans enfant. Dans ce cas, non seulement il était légal pour elle d'épouser son beau-frère, mais il était aussi obligé par la loi, le Deutéronome 25:5, de la prendre pour épouse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16La femme de ton frère - C'est-à-dire, si elle avait des enfants. Voir Deutéronome 25:5. La loi ici exprimée a été violée par Antipas dans son rapport avec Hérodias Matthieu 14:3-4.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Les relations sexuelles avec la belle-sœur sont adultères et déshonorent le frère. L'exception porte sur le lévirat (voir Dt 25.5–10), qui exige qu'un homme épouse la veuve de son frère afin de concevoir un héritier considéré comme le fils du frère décédé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires