Bible Darby révisée
Lévitique 18:16
16Tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton frère ; c’est la nudité de ton frère.
Lévitique 18:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C’est la nudité de ton frère.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne dévoileras pas la nudité de la femme de ton frère: c'est la nudité de ton frère.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas non plus de relations sexuelles avec la femme de ton frère ; car de la sorte, c’est à ton frère que tu porterais atteinte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C'est la nudité de ton frère.
Contexte de Lévitique 18:16
14Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père ; tu ne t’approcheras pas de sa femme : elle est ta tante. 15Tu ne découvriras pas la nudité de ta belle-fille : elle est la femme de ton fils ; tu ne découvriras pas sa nudité. Tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton frère ; c’est la nudité de ton frère. 17Tu ne découvriras pas la nudité d’une femme et de sa fille ; tu ne prendras pas la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir sa nudité ; elles sont sa propre chair : c’est un crime. 18Et tu ne prendras pas une femme auprès de sa sœur pour l’affliger en découvrant sa nudité à côté d’elle, de son vivant.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:16 mot à mot
עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָחִ֖יךָ הִֽוא׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Lévitique 18:16
- Lévitique 20:21Et si un homme prend la femme de son frère, c’est une impureté ; il découvre la nudité de son frère : ils n’auront pas d’enfants.
- Deutéronome 25:5Quand des frères habiteront ensemble, et que l’un d’entre eux mourra, et qu’il n’aura pas de fils, la femme du mort n’ira pas s’allier dehors à un homme étranger ; son beau-frère viendra vers elle, et la prendra pour femme et s’acquittera envers elle de son devoir de beau-frère.
- Matthieu 14:3En effet, Hérode avait fait arrêter Jean, l’avait fait lier et mettre en prison, à cause d’Hérodias, la femme de son frère Philippe ;
- Matthieu 22:24Maître, Moïse a dit : Si quelqu’un meurt sans avoir d’enfants, son frère épousera sa femme et suscitera une descendance à son frère.
- Marc 6:17En effet, Hérode lui-même avait envoyé prendre Jean et il l’avait fait lier dans une prison, à cause d’Hérodias, la femme de son frère Philippe, car il l’avait épousée.
- Marc 12:19Maître, Moïse a écrit à notre intention : Si le frère de quelqu’un meurt et laisse une femme sans avoir d’enfant, que son frère prenne sa femme et suscite une descendance à son frère.
- Luc 3:19mais Hérode le tétrarque – repris par lui au sujet d’Hérodias, la femme de son frère, et au sujet de tous les méfaits qu’il avait lui-même commis –
Commentaires sur Lévitique 18:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La femme de ton frère - C'était un mariage illégal, sauf si le frère est mort sans enfant. Dans ce cas, non seulement il était légal pour elle d'épouser son beau-frère, mais il était aussi obligé par la loi, le Deutéronome 25:5, de la prendre pour épouse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16La femme de ton frère - C'est-à-dire, si elle avait des enfants. Voir Deutéronome 25:5. La loi ici exprimée a été violée par Antipas dans son rapport avec Hérodias Matthieu 14:3-4.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Les relations sexuelles avec la belle-sœur sont adultères et déshonorent le frère. L'exception porte sur le lévirat (voir Dt 25.5–10), qui exige qu'un homme épouse la veuve de son frère afin de concevoir un héritier considéré comme le fils du frère décédé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires