Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 16:6
6Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua,
Lévitique 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Aaron offrira son taureau expiatoire et il fera l'expiation pour lui et pour sa famille.
- Bible du Semeur (BDS)Aaron offrira pour lui-même le taureau du sacrifice pour le péché, et il fera l’expiation pour lui et pour sa famille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l'expiation pour lui et pour sa maison.
Contexte de Lévitique 16:6
4Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit : accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti : hæc enim vestimenta sunt sancta : quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. 5Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israël duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, 7duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii : 8mittensque super utrumque sortem, unam Domino, alteram capro emissario :
Lire Lévitique 16 en entierLévitique 16:6 mot à mot
וְהִקְרִ֧יב אַהֲרֹ֛ן אֶת־פַּ֥ר הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְכִפֶּ֥ר בַּעֲד֖וֹ וּבְעַ֥ד בֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- expiatoireחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- ilאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- etבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
Références croisées de Lévitique 16:6
- Lévitique 8:14Obtulit et vitulum pro peccato : cumque super caput ejus posuisset Aaron et filii ejus manus suas,
- Hébreux 9:7in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia :
- Lévitique 9:7Et dixit ad Aaron : Accede ad altare, et immola pro peccato tuo : offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo : cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut præcepit Dominus.
- Esdras 10:18Et inventi sunt de filiis sacerdotum qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia.
- Job 1:5Cumque in orbem transissent dies convivii, mittebat ad eos Job, et sanctificabat illos : consurgensque diluculo, offerebat holocausta pro singulis. Dicebat enim : Ne forte peccaverint filii mei, et benedixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis diebus.
- Ézéchiel 43:19Et dabis sacerdotibus et Levitis qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato.
- Hébreux 5:2qui condolere possit iis qui ignorant et errant : quoniam et ipse circumdatus est infirmitate :
Commentaires sur Lévitique 16:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Offrira - Plutôt , présentera, comme dans Lévitique 16:7, Lévitique 16:10, etc. Le mot exprime l'acte formel de placer les victimes devant l'entrée du tabernacle. Pour lui-même et pour sa maison - c'est-à-dire pour lui-même en tant que grand prêtre et pour tous les prêtres ordinaires. Comparez Lévitique 9:7-14 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Sans entrer dans les détails des sacrifices du « grand jour le l'expiation », nous pouvons remarquer qu'il s'agissait d'un commandement perpétuel, du moins tant que la dispensation en cours durerait. Quand nous pratiquons le péché, nous avons besoin de l'expiation. L'affliction de nos âmes, causée par le péché, doit durer tant que nous n'arrivons pas, les yeux remplis des larmes de la repentance, devant Dieu. Les apôtres ont pu constater par là, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'auteur de l'Épître aux Hébreux fait une analogie claire entre le travail d'Aaron pour Israël et le travail du Christ pour le croyant. Tous deux ont apporté l'expiation à leur peuple. Avant le sacrifice célébré par Aaron pour le pardon du péché du peuple, il devait offrir un sacrifice pour lui-même afin de s'assurer du pardon de ses propres péchés (Hé 5.1–3). Cependant, malgré les tentations auxquelles le Christ a fait face, il n'a pas péché (Hé 4.15)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires