Bible de Lausanne 1872
Lévitique 16:6
6Et Aaron offrira le taureau pour le péché, [celui] qui est pour lui, et il fera l'expiation pour lui-même et pour sa maison.
Lévitique 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Aaron offrira son taureau expiatoire et il fera l'expiation pour lui et pour sa famille.
- Bible du Semeur (BDS)Aaron offrira pour lui-même le taureau du sacrifice pour le péché, et il fera l’expiation pour lui et pour sa famille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l'expiation pour lui et pour sa maison.
Contexte de Lévitique 16:6
4Il se revêtira d'une sainte tunique de lin, et portera sur sa chair un caleçon de lin ; il se ceindra d'une ceinture de lin, et se couvrira [la tête] d'une tiare de lin : ce sont des vêtements de sainteté ; il lavera sa chair dans l'eau, et s'en revêtira. 5Il prendra de la part de l'assemblée des fils d'Israël, deux boucs pour le sacrifice de péché et un bélier pour l'holocauste. Et Aaron offrira le taureau pour le péché, [celui] qui est pour lui, et il fera l'expiation pour lui-même et pour sa maison. 7Et il prendra les deux boucs, et les placera devant la face de l'Eternel, à l'entrée de la Tente d'assignation. 8Et Aaron jettera les sorts sur les deux boucs, un sort pour l'Eternel et un sort pour azazel.
Lire Lévitique 16 en entierLévitique 16:6 mot à mot
וְהִקְרִ֧יב אַהֲרֹ֛ן אֶת־פַּ֥ר הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְכִפֶּ֥ר בַּעֲד֖וֹ וּבְעַ֥ד בֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- expiatoireחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- ilאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- etבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
Références croisées de Lévitique 16:6
- Lévitique 8:14¶ Il fit approcher le taureau de péché, et Aaron posa, avec ses fils, les mains sur la tête du taureau de péché.
- Hébreux 9:7mais, dans la seconde [entre], une fois l'année, le souverain sacrificateur seul, non sans avoir du sang à offrir pour lui-même et pour les erreurs du peuple ;
- Lévitique 9:7¶ Et Moïse dit à Aaron : Approche-toi de l'autel, et fais ton sacrifice de péché et ton holocauste, et fais l'expiation pour toi-même et pour le peuple : fais l'offrande du peuple et fais l'expiation pour eux, comme l'Eternel l'a commandé.
- Esdras 10:18¶ Et il s'en trouva parmi les fils des sacrificateurs, qui avaient fait habiter chez eux des femmes étrangères : D'entre les fils de Jésué, fils de Jotsadak, et d'entre ses frères : Maascéïa, et Eliézer, et Jarib, et Guédalia ;
- Job 1:5Et il arrivait, quand le tour des jours de festin était fini, que Job envoyait [vers eux] et les sanctifiait, et il se levait de bonne heure, le matin, et il offrait des holocaustes d'après leur nombre à tous ; car Job disait : Peut-être que mes fils ont péché et qu'ils ont béni {Ou dit adieu à.} Dieu dans leur cœur. C'est ainsi que Job faisait en tout temps {Héb> tous les jours.}.
- Ézéchiel 43:19Aux sacrificateurs, Lévites, qui sont de la race de Tsadok, lesquels, dit l'Eternel, approcheront de moi pour faire mon service, tu donneras un jeune taureau pour le péché.
- Hébreux 5:2étant capable d'user d'indulgence envers ceux qui sont dans l'ignorance et qui s'égarent, puisque lui-même aussi est environné d'infirmité.
Commentaires sur Lévitique 16:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Offrira - Plutôt , présentera, comme dans Lévitique 16:7, Lévitique 16:10, etc. Le mot exprime l'acte formel de placer les victimes devant l'entrée du tabernacle. Pour lui-même et pour sa maison - c'est-à-dire pour lui-même en tant que grand prêtre et pour tous les prêtres ordinaires. Comparez Lévitique 9:7-14 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Sans entrer dans les détails des sacrifices du « grand jour le l'expiation », nous pouvons remarquer qu'il s'agissait d'un commandement perpétuel, du moins tant que la dispensation en cours durerait. Quand nous pratiquons le péché, nous avons besoin de l'expiation. L'affliction de nos âmes, causée par le péché, doit durer tant que nous n'arrivons pas, les yeux remplis des larmes de la repentance, devant Dieu. Les apôtres ont pu constater par là, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'auteur de l'Épître aux Hébreux fait une analogie claire entre le travail d'Aaron pour Israël et le travail du Christ pour le croyant. Tous deux ont apporté l'expiation à leur peuple. Avant le sacrifice célébré par Aaron pour le pardon du péché du peuple, il devait offrir un sacrifice pour lui-même afin de s'assurer du pardon de ses propres péchés (Hé 5.1–3). Cependant, malgré les tentations auxquelles le Christ a fait face, il n'a pas péché (Hé 4.15)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires