Lévitique 11:41

Lévitique 11:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre : on n’en mangera point.
• Bible Segond 21 (S21)»Vous considérerez comme abominable tout reptile qui rampe sur la terre. On n'en mangera pas.
• Bible du Semeur (BDS)Toute bestiole qui se meut à ras de terre vous sera en abomination, vous n’en mangerez pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n'en mangera point.

Contexte de Lévitique 11:41

39Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum : 40et qui comederit ex eo quippiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum. Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. 42Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. 43Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis.

Lévitique 11:41 mot à mot

וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• abominationשֶׁ֫קֶץsheqets · détestationH8263
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• reptileשֶׁ֫רֶץsherets · essaimH8318
• quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• rampeשָׁרַץshârats · pullulerH8317
• surעַל‛al · surH5921
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
• onלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• mangeraאָכַל'âkal · mangerH398

Références croisées de Lévitique 11:41

• Lévitique 11:20Omne de volucribus quod graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis.

Commentaires sur Lévitique 11:41

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Ces chapitres détaillent les règles relatives à la pureté. Le mélange de types d'animaux était interdit (voir Dt 22.9–11) car c'était une violation de l'ordre normal préexistant. Les créatures "anormales" — comme les poissons sans nageoires ni écailles, les carnivores, les insectes rampants, et les animaux sans sabots fendus — détonnaient parmi les animaux "normaux" et étaient impropres à la consommation ou aux offrandes (voir aussi Dt 14.1–21). Ces…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 11:41

• Assainissement
• Choses rampantes
• Nourriture

Dans les dictionnaires

• Animaux
• Chair
• Immortalité
• Pureté, purifications
• Repas
• Serpent
• Impur
• Rat
• Lévitique
• Souris

Commentaires sur Lévitique 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings