Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:52
52Sade Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis.
Lamentations 3:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Ils m'ont pourchassé avec persévérance comme si j’étais un oiseau, ceux qui sont mes ennemis sans raison.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’ont donné la chasse |comme à un passereau, ceux qui sans cause sont mes ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.
Contexte de Lamentations 3:52
50Ain Donec respiceret et videret Dominus de cælis. 51Ain Oculus meus deprædatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meæ. Sade Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis. 53Sade Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me. 54Sade Inundaverunt aquæ super caput meum ; dixi : Perii.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:52 mot à mot
צ֥וֹד צָד֛וּנִי כַּצִּפּ֖וֹר אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:52
- Jérémie 37:15Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum : et sedit ibi Jeremias diebus multis.
- Jérémie 38:4Et dixerunt principes regi : Rogamus ut occidatur homo iste : de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba hæc : siquidem homo iste non quærit pacem populo huic, sed malum.
- 1 Samuel 24:10dixitque ad Saul : Quare audis verba hominum loquentium : David quærit malum adversum te ?
- 1 Samuel 25:28Aufer iniquitatem famulæ tuæ : faciens enim faciet Dominus tibi domino meo domum fidelem, quia prælia Domini, domine mi, tu præliaris : malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitæ tuæ.
- 1 Samuel 26:18Et ait : Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum ? quid feci ? aut quod est malum in manu mea ?
- Psaumes 35:7Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
- Psaumes 69:4Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala ; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi : Euge, euge !
- Psaumes 109:3Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum : ex utero, ante luciferum, genui te.
- Jérémie 37:18ubi sunt prophetæ vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant : Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc ?
- Jean 15:25Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est : Quia odio habuerunt me gratis.
Commentaires sur Lamentations 3:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Mes ennemis m'ont poursuivi - De ce point jusqu'à la fin du chapitre, le prophète parle de ses souffrances personnelles, et en particulier de celles qu'il a endurées dans le cachot. Voir Jérémie 38:6, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Ou encore : "Ceux qui sont mes ennemis sans raison m'ont chassé comme un oiseau", le prophète parle sans doute de ses peines personnelles.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5252 à 54 Le prophète fait ici allusion à ses souffrances bien connues dans les temps qui ont précédé la ruine, comparez entre autres Jérémie chapitre 38. Mais ce tableau est poétique et l'on ne doit pas prendre tous les détails à la lettre. Comparez Psaumes 11.4. Mes ennemis : ses compatriotes acharnés à sa perte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires