Martin 1744
Lamentations 3:52
52Tsadi. Ceux qui me sont ennemis sans cause m'ont poursuivi à outrance, comme on chasse après l'oiseau.
Lamentations 3:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Ils m'ont pourchassé avec persévérance comme si j’étais un oiseau, ceux qui sont mes ennemis sans raison.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’ont donné la chasse |comme à un passereau, ceux qui sans cause sont mes ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.
Contexte de Lamentations 3:52
50Jusques à ce que l'Eternel regarde et voie des cieux. 51Mon oeil afflige mon âme à cause de toutes les filles de ma ville. Tsadi. Ceux qui me sont ennemis sans cause m'ont poursuivi à outrance, comme on chasse après l'oiseau. 53Ils ont enserré ma vie dans une fosse, et ont roulé une pierre sur moi. 54Les eaux ont regorgé par-dessus ma tête ; je disais : je suis retranché.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:52 mot à mot
צ֥וֹד צָד֛וּנִי כַּצִּפּ֖וֹר אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:52
- Jérémie 37:15Et les principaux se mirent en colère contre Jérémie, et le battirent, et le mirent en prison dans la maison de Jéhonathan le Secrétaire, car ils en avaient fait un lieu de prison.
- Jérémie 38:4Et les principaux dirent au Roi : qu'on fasse mourir cet homme ; car par ce moyen il rend lâches les mains des hommes de guerre qui sont demeurés de reste dans cette ville, et les mains de tout le peuple, en leur disant de telles paroles ; parce que cet homme ne cherche point la prospérité de ce peuple, mais le mal.
- 1 Samuel 24:10Et David dit à Saül : Pourquoi écouterais-tu les paroles des gens qui disent : Voilà, David cherche ton mal ?
- 1 Samuel 25:28Pardonne, je te prie, le crime de ta servante ; vu que l'Eternel ne manquera point d'établir une maison ferme à mon Seigneur ; car mon Seigneur conduit les batailles de l'Eternel, et il ne s'est trouvé en toi aucun mal pendant toute ta vie.
- 1 Samuel 26:18Il dit encore : Pourquoi mon Seigneur poursuit-il son serviteur ? car qu'ai-je fait, et quel mal y a-t-il en ma main ?
- Psaumes 35:7Car sans cause ils m'ont caché la fosse où étaient tendus leurs rets et sans cause ils ont creusé pour surprendre mon âme.
- Psaumes 69:4Ceux qui me haïssent sans cause, passent en nombre les cheveux de ma tête ; ceux qui tâchent à me ruiner, et qui me sont ennemis à tort, se sont renforcés : j'ai alors rendu ce que je n'avais point ravi.
- Psaumes 109:3Et des paroles pleines de haine m'ont environné, et ils me font la guerre sans cause.
- Psaumes 119:161SCIN. Les principaux du peuple m'ont persécuté sans sujet ; mais mon coeur a été effrayé à cause de ta parole.
- Jérémie 37:18Puis Jérémie dit au Roi Sédécias : quelle faute ai-je commise contre toi, et envers tes serviteurs, et envers ce peuple, pour m'avoir mis en prison ?
- Jean 15:25Mais c'est afin que soit accomplie la parole qui est écrite en leur Loi : ils m'ont haï sans sujet.
Commentaires sur Lamentations 3:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Mes ennemis m'ont poursuivi - De ce point jusqu'à la fin du chapitre, le prophète parle de ses souffrances personnelles, et en particulier de celles qu'il a endurées dans le cachot. Voir Jérémie 38:6, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Ou encore : "Ceux qui sont mes ennemis sans raison m'ont chassé comme un oiseau", le prophète parle sans doute de ses peines personnelles.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5252 à 54 Le prophète fait ici allusion à ses souffrances bien connues dans les temps qui ont précédé la ruine, comparez entre autres Jérémie chapitre 38. Mais ce tableau est poétique et l'on ne doit pas prendre tous les détails à la lettre. Comparez Psaumes 11.4. Mes ennemis : ses compatriotes acharnés à sa perte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires