Bible hébraïque et grecque
Lamentations 3:27
27ט֣וֹב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס
Lamentations 3:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est bon pour l’homme De porter le joug dans sa jeunesse.
- Bible Segond 21 (S21)Il est bon, pour l'homme, de devoir se plier à des contraintes dans sa jeunesse.
- Bible du Semeur (BDS)C’est une bonne chose, pour l’homme, de porter |le joug dans sa jeunesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.
Contexte de Lamentations 3:27
25ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔יו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ 26ט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃ ט֣וֹב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס 28יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃ 29יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:27 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:27
- Psaumes 90:12לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
- Psaumes 94:12אַשְׁרֵ֤י׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
- Psaumes 119:71טֽוֹב־לִ֥י כִֽי־עֻנֵּ֑יתִי לְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃
- Exode 12:1וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃
- Matthieu 11:29ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ᾽ ἐμοῦ ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.
- Hébreux 12:5καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται· υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος.
Commentaires sur Lamentations 3:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Qu'il porte le joug dans sa jeunesse - Les habitudes de jeunesse, lorsqu'elles sont bonnes, sont précieuses. Une discipline précoce l'est tout autant. Celui qui n'a pas été soumis à une contrainte salutaire dans sa jeunesse ne fera jamais un homme utile, un homme bon, ni un homme heureux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25-27Versets 25-27 Dans ces trois versets, dont chacun commence en hébreu par le mot bon, nous avons d'abord l'idée fondamentale que Yahvé lui-même est bon, et s'il est bon pour tous, il l'est particulièrement pour ceux qui, dans l'adversité, peuvent encore attendre avec confiance sa miséricorde. Lamentations 3:26 Et attendez en silence - littéralement, "et soyez en silence", c'est-à-dire abstenez-vous de toute plainte. Lamentations 3:27 En portant unjoug dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-33L’amour et la fidélité de Dieu ne cessent jamais. Tout comme Dieu avait été fidèle en apportant le jugement sur Jérusalem pour ses péchés, il serait fidèle en apportant la rédemption à ceux qui revenaient à lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Aussi est-ce un avantage d'avoir été exercé à la soumission et au sacrifice de la volonté propre, dans l'âge où l'apprentissage est possible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires