Juges 20:7

Juges 20:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous voici tous, enfants d’Israël ; consultez-vous, et prenez ici une décision !
• Bible Segond 21 (S21)Vous voici tous, Israélites. Tenez conseil et prenez ici une décision!»
• Bible du Semeur (BDS)Vous voici tous réunis, Israélites. A vous de délibérer et de tenir conseil ici même.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!

Contexte de Juges 20:7

5et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili furore libidinis vexantes, denique mortua est. 6Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestræ : quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum, factum est in Israël. Adestis, omnes filii Israël : decernite quid facere debeatis. 8Stansque omnis populus, quasi unius hominis sermone respondit : Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum : 9sed hoc contra Gabaa in commune faciamus.

Juges 20:7 mot à mot

הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• consultezיָהַבyâhab · donnerH3051
• prenezדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• iciהֲלֹםhălôm · iciH1988
• décisionעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098

Références croisées de Juges 20:7

• Exode 19:5Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis : mea est enim omnis terra :
• Deutéronome 4:6et observabitis et implebitis opere. Hæc est enim vestra sapientia, et intellectus coram populis, ut audientes universa præcepta hæc, dicant : En populus sapiens et intelligens, gens magna.
• Deutéronome 14:1Filii estote Domini Dei vestri : non vos incidetis, nec facietis calvitium super mortuo :
• 1 Corinthiens 5:1Omnino auditur inter vos fornicatio, et talis fornicatio, qualis nec inter gentes, ita ut uxorem patris sui aliquis habeat.
• Juges 19:30Quod cum vidissent singuli, conclamabant : Numquam res talis facta est in Israël, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Ægypto usque in præsens tempus : ferte sententiam, et in commune decernite quid facto opus sit.
• Josué 9:14Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt.
• Proverbes 20:18Cogitationes consiliis roborantur, et gubernaculis tractanda sunt bella.
• Proverbes 24:6quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt.
• Jacques 1:5Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat : et dabitur ei.

Commentaires sur Juges 20:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-48Ces deux épilogues (ch. 17–18 et ch. 19–21) démontrent que le leadership inspiré, mais non structuré, ne peut pas perdurer. Au cours de la marche inexorable vers la désintégration sociale et la guerre civile, le refrain « En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. » apparaît quatre fois, et « Chacun faisait ce qui lui semblait bon » est ajouté à deux reprises (17.6 ; 18.1 ; 19.1 ; 21.25). L'ère de la direction inspirée a connu un déclin et a…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Anarchie
• Gabaa
• Samson
• Sebat
• Sinai
• Sodomie
• Guibéa
• Elon

Commentaires sur Juges 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary