Nouvelle Segond révisée
Juges 20:7
7Vous voici tous, Israélites; consultez-vous et prenez ici une décision!
Juges 20:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous voici tous, enfants d’Israël ; consultez-vous, et prenez ici une décision !
- Bible Segond 21 (S21)Vous voici tous, Israélites. Tenez conseil et prenez ici une décision!»
- Bible du Semeur (BDS)Vous voici tous réunis, Israélites. A vous de délibérer et de tenir conseil ici même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!
Contexte de Juges 20:7
5Les notables de Guibea se sont soulevés contre moi et ont entouré pendant la nuit la maison où j'étais. C'est moi qu'ils avaient l'intention de tuer, mais c'est à ma concubine qu'ils ont fait violence. 6J'ai saisi ma concubine et je l'ai coupée en morceaux, que j'ai envoyés dans tout le territoire de l'héritage d'Israël; car ils ont commis une infamie et une turpitude en Israël. Vous voici tous, Israélites; consultez-vous et prenez ici une décision! 8Tout le peuple se leva comme un seul homme en disant: Nul de nous n'ira dans sa tente et personne ne se retirera dans sa maison. 9Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: (Nous marcherons) contre elle d'après le sort.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:7 mot à mot
הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 20:7
- Exode 19:5Maintenant, si vous écoutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre entre tous les peuples, car toute la terre est à moi.
- Deutéronome 4:6Vous les observerez et vous les mettrez en pratique; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples, qui entendront parler de toutes ces prescriptions et qui diront: Cette grande nation ne peut être qu'un peuple sage et intelligent!
- Deutéronome 14:1Vous êtes des fils pour l'Éternel, votre Dieu. Vous ne vous ferez pas d'incisions et vous ne vous ferez pas de place chauve entre les yeux à l'occasion d'un décès.
- 1 Corinthiens 5:1On entend parler constamment d'inconduite parmi vous, et d'une inconduite telle qu'elle ne se rencontre pas même chez les païens; c'est au point que l'un de vous a la femme de son père.
- Juges 19:30Tous ceux qui virent cela dirent: Jamais rien de pareil n'est arrivé et ne s'est vu depuis que les Israélites sont montés du pays d'Égypte jusqu'à aujourd'hui; prenez la chose à cœur, consultez-vous et parlez.
- Josué 9:14On prit de leurs provisions sans avoir consulté l'Éternel.
- Proverbes 20:18Les projets s'affermissent par des conseils; Fais la guerre avec de (bonnes) directives.
- Proverbes 24:6Car avec de bonnes directives tu pourras faire la guerre, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
- Jacques 1:5Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu qui donne à tous libéralement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.
Commentaires sur Juges 20:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires