Bible Darby révisée
Juges 20:7
7Voici, vous tous, fils d’Israël, délibérez et donnez ici [votre] avis.
Juges 20:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous voici tous, enfants d’Israël ; consultez-vous, et prenez ici une décision !
- Bible Segond 21 (S21)Vous voici tous, Israélites. Tenez conseil et prenez ici une décision!»
- Bible du Semeur (BDS)Vous voici tous réunis, Israélites. A vous de délibérer et de tenir conseil ici même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!
Contexte de Juges 20:7
5les hommes de Guibha se levèrent contre moi et entourèrent de nuit la maison, à cause de moi : ils avaient l’intention de me tuer et ils ont humilié ma concubine au point qu’elle en est morte. 6J’ai saisi ma concubine, je l’ai coupée en morceaux et je l’ai envoyée dans toutes les campagnes de l’héritage d’Israël ; car ils ont commis une énormité et une infamie en Israël. Voici, vous tous, fils d’Israël, délibérez et donnez ici [votre] avis. 8Tout le peuple se leva comme un seul homme, disant : Aucun de nous n’ira à sa tente, et aucun de nous ne se retirera dans sa maison. 9Maintenant, voici ce que nous ferons à Guibha : nous la traiterons selon ce que le sort décidera.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:7 mot à mot
הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Juges 20:7
- Exode 19:5Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez en propre d’entre tous les peuples ; car toute la terre est à moi ;
- Deutéronome 4:6Et vous les garderez et les pratiquerez ; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront tous ces statuts et diront : Quel peuple sage et intelligent que cette grande nation !
- Deutéronome 14:1Vous êtes les fils de l’Éternel, votre Dieu : Vous ne vous ferez pas d’incisions, et vous ne vous ferez pas de tonsure entre les yeux, pour un mort.
- 1 Corinthiens 5:1*On entend dire partout qu’il y a de la fornication parmi vous, et une fornication telle qu’elle [n’existe] pas même parmi les nations, au point que quelqu’un aurait la femme de son père.
- Juges 19:30Tous ceux qui virent cela dirent : Jamais chose pareille n’a eu lieu ni ne s’est vue, depuis le jour où les fils d’Israël sont montés du pays d’Égypte jusqu’à ce jour. Pensez à cela, prenez conseil et parlez.
- Josué 9:14Les hommes [d’Israël] prirent de leurs provisions ; mais on n’interrogea pas la bouche de l’Éternel.
- Proverbes 20:18Les plans s’affermissent par le conseil ; et fais la guerre avec prudence.
- Proverbes 24:6car sous une [sage] direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
- Jacques 1:5Et si l’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne fait pas de reproches, et elle lui sera donnée ;
Commentaires sur Juges 20:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires